ジャック・スパロウ船長のセリフ

質問

「パイレーツ　オブ　カリビアン」で、ジョニー・デップの演じるジャック・スパロウ船長の決め台詞に、「ジャック・スパロウ船長を取り逃がした今日という日を忘れるな」みたいなのがあると思うんですが、英語でなんて言っているんでしょうか。
今度留学生との交流会でそのまねをしようと思っていて、ぜひ知りたいです。ご存知の方お願いします。

回答No.2

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
下記によると「Gentlemen, my lady, you will always remember this
as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow」のようですね。↓

http://www5f.biglobe.ne.jp/~davenue/ppub/rum2/compare/compare2.htm

お礼

的確なご回答ありがとうございます！
とても助かりました。さっそく練習します！！笑

回答No.1

u-chan-luv

DVDレンタルをして、字幕を英語、音声を日本語にして見てみるのはいかがですか？
回答になってなくてごめんなさい。
私も前に他の映画の英台詞が知りたくてやったので(^-^;

お礼

ありがとうございます！
とってもいいアイデアですね！ＤＶＤ借りて調べてみます^^