「いま、私たちにできること」英訳について

質問

「いま、私たちにできること」というキャッチコピーを英訳したいと思っております。
教えてください。宜しくお願い致します。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

「What we can do today.」
「What we can do now.」
「Things that we can do today.」
「Things that we can do now.」

キャッチコピーであれば、短か目のフレーズ、「What we can do now.」でどうでしょう。

また、「いま、私たちに期待されること」というニュアンスであれば、
「What is expected of us now.」

お礼

ありがとうございました！大変助かります。

回答No.1

SPS700

What we can do now.「いま、私たちにできること」
とも。

お礼

ありがとうございました！