「手伝って欲しい」をうまくメールで伝える

質問

友人と会うのに、友人の希望で、友人のおうちで会います。友人の住まいはマンションの3階で、エレベーターがないので、小さい子供を抱えながら、荷物を持って上がるのが面倒なので、私は出来れば、私の家か、外で会いたいのですが、友人が、友人の家を希望しているので、その申し出を受けるのはやぶさかではありません。

しかし、「私としては、3階まで子供と荷物を持って上がるのが大変なので、本当は自宅か外で会いたいが、貴方の希望だから貴方のおうちで会うんだ」という事は分かって欲しいので、それをメールで、差し障りのないように、友人を立てながら、でもほんの少し嫌味も伝わるように、うまく伝えられる文章を教えてください。

ちなみに、私が考えたのは、「いつもお邪魔させて頂いて申し訳ないです。実は、子供と荷物を持って上がるのが大変なので、手伝って頂けると有り難いです。お手数をお掛けして申し訳ないです。勿論、私の家に来て頂いても大丈夫ですよ」という内容です。

添削、もしくは全く違う文章でも良いので、よろしくお願いいたします。

回答No.2

moco1125jp

基本的に、ＡＮＯ１．さんと同じです。
友人の家で会うと約束したのであれば、大変でしょうけど友人宅に行かなければ、

次の約束では、我が家に来てほしいという事を伝えると良いと思います。

お子様が何人？なんさい？わかりませんが、女性はビックリするほど強いですよ
男性にはそこまでは出来ない
メール等しないで当日、バタバタとしたら良いと思います。

友人も、きっとわかってくださると思います。

回答No.1

sebasucha

私なら、
当日友人宅についたら電話して、
「今着いたけど、子供もいるし荷物もあるのでちょっと手伝ってもらえない？」と言って降りてきてもらう。
ですね。
ご友人が、それが面倒だと思えば、次回からは外で会おうかということになるかと。

又は、はっきりと、友人の希望を聞くと同時に、こちらの希望もはっきりと伝える。
自分の意見は言わず相手の希望を受け入れておいて、
あとから嫌味を含める（自分の希望をさりげなく言う）というのは、どうかなと。

でも、質問文からは、
本当は友人宅に行きたくない、
子供がいる、荷物が多いという理由はあとから付いてきた、
っぽい感じがします。（いじわるな言い方でごめんなさい）