ベストアンサー 英語にして！ 2011/03/11 14:40 「かに座のＡさんとＢさんの愛は永遠」を英語にして！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2011/03/11 15:22 回答No.1 The love between A and B who are Cancers continues eternally. 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語での表記をお教えください いろいろ検索したのですが、わかりません 英語で教えてください (1)「愛を求めて祈りなさい」 (2)「愛を願い祈りなさい」 (3)「永遠の愛を願いなさい」 上記３つを英語に訳して頂けませんでしょうか よろしくお願い致します 英語で 永遠の愛を○○に(○○は名前) を、英語でどう書きますか？ 英語訳お願いします！ 英語訳お願いします！ 1．深まる愛 2．星になっても 3．永遠に結ばれる二人 英語にするとどうなりますか？教えて下さい。 (1)運命を共にする (2)永遠の愛 (3)一途な想い (4)信じ合う (5)運命の赤い糸 上記5つを英語にするとどうなりますか？ 他にも上記のような恋愛に関する良い言葉があれば教えて下さい。 ご回答お願い致します。 英語の得意な方に質問です。 英語の得意な方に質問です。 「いつまでもあなたを愛してる 離れていても ○○○と○○○は心で繋がってる」 これを英文に直すとどうなりますか？ ○○○の部分は名前になるので○のままで大丈夫です。 それから、Loveforeverの訳は、「いつまでも愛してる」「永遠の愛」どちらが正しいですか？ 英語が苦手な為、訳すのが不安です。 すみませんが英語の得意な方、知恵をお貸しください！ メアドについて 苗字+family(fa)の後に,永遠・永遠の絆・ 永遠の愛等を英語で入れたいのですが それぞれの英語が分からないので 教えて下さい。 後,他に良い英語等があれば アドバイスお願い致します。 回答宜しくお願い致します。 英語にしたいです！ 『私は、一生(永遠に)XXXXを想う』 『ずっとXXXXを応援し続ける』 『XXXXは永遠に心の中に。。』 を、英語にしていただきたいです！ どうかお願いします!! 日本語を英文に… 『２人の愛が永遠に続けますように』を英語にするとどうなりますか？ わかる方教えて下さい。 英語に訳してください！！ 「ここで注意してほしいのは、Aは病気を治癒するものではありません」 と 「たとえAに～していても、Bにはしない」 を英語にやくしてほしいです! できれば英語しゃべれる方でお願いします 後やさしめの英語で… 英語で ノリの良い会話で、『でしょ？』とか『だろ？』は英語だとなんと言うのですか？ 例）A…『この間、借りたDVDおもしろかったよ！』 B…『でしょ？！』 A…『あそこの店員さん感じいいよなー』 B…『でしょ？！』 日本語だとどちらも『でしょ？！』でいけますが、英語は違ってくるんでしょうか？ 英語でうまく言うには… ┏AからBまで走り折り返してAまで走る。 ┗AからBで折り返してAに戻る。 (いずれも同じ意味で) と英語でどのように言えばいいでしょうか。日本語のそのままの訳ではなく、なにか簡単にかつ違和感なく訳すにはなんと言えばいいですか？ とにかくAから出発してBで折り返してAまで戻るルートで走ることを言いたいのです。 指輪の刻印をドイツ語で考えています。 ストレート過ぎてこっぱずかしい話ですが、 「AからBへ 永遠の愛を込めて」 という文章をドイツ語にして彼女へプレゼントしようと考えています。どなたかドイツ語にお詳しい方、翻訳していただけませんでしょうか。 和英訳 決して離れはしない 私の最愛の人 貴女達の愛は私と永遠に生きている これを英語に直して下さい。 宜しくお願いします!! 英語での発表。 英語での発表。 明日，英語で研究内容を発表しないといけません。 そこで，質問です。 |a・b|<<1 （a×bの絶対値が１より非常に小さい） これを英語で言いたいのですがどう表現すればいいのでしょうか？ わかる方、よろしくお願いします！！ 楽しみを英語で？ 楽しみを英語で言うと普通はＰｌｅａｓｕｒｅでしょう。 でもわたしの知りたいのは普通に使う「楽しみ」ではなく、次の場合です。たぶん、英語では日本語と同じ表現をしないのだと思います。でも同じ言い方をするとすれば適切な言葉があるのでしょうか？ Ａ「明日面白い写真を見せてあげるよ」 Ｂ「面白い写真？ へー、どんな写真だろ？」 Ａ「いまのところ内緒だよ」 Ｂ「なんか面白そうだね」 Ａ「楽しみだね」 この場合の楽しみを英語で一語で言うとすればＰｌｅａｓｕｒｅではないと思います。動詞ならlook forward to ～となるでしょう。しかしそれを一語で言いたいのです。 この言葉を英語で この言葉を英語に訳したらどうなるのでしょうか？ 『AさんとBさんが付き合って２周年の記念日』ってことを 英語で書きたいのですが、ちょっとわからず悩んでいます。 AさんとBさんというのは、他人では無く、私たちのことです。 くだらない質問だとは思いますが、 回答をよろしくお願いいたします。 そうだとしても 英語 A.あなたの英語って聞き取りやすいよね。 B.きっと電話だから遅く話してるからだよ。 A.そうだとしても君の英語は聞き取りやすい。 この場合のそうだとしてもは、英語でどう表現しますか？ even if It is は不自然でしょうか？ 調べたら even If that's trueだったのですが なんか合っていないような気がしたので。 英語で 英語で 英語で メダルおめでとうございます。 感動ありがとうございます。 日本から愛をこめて。 って教えて下さい どちらでもない って英語でなんと言うのでしょうか？ とても簡単な言葉ですが、 ＡとＢがあって、 ”どちらでもない” って言う場合、英語でなんと言うのでしょうか？ よろしくお願い致します。 ｍ（＿ ＿）ｍ 英語で「だから」は？ こんにちは。 ずっと気になってたのですが、英語で「だから」はどう言うのが一番近いですか? 例えば A：え？今なんて言ったの？ B：だからぁ～・・・ と、少しダルそうな面倒くさそうな「だから」です。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
