映画やドラマ等ＨＥＡＲＩＮＧをつけるのが良いですが、
何処の国に留学するかでそのアクセント、使用単語等違ってきます。
又、地域によって、人によっても表現英語が違いますね。
個人的体験からきています。
米国英語、英国？Ｂｒｉｔｉｓｈ系では、日常会話表現もかなり違いがあります。
ただし、英語は英語です。Ｈｅａｒｉｎｇが、しっかりしていれば、問題は余りありませんが。。
単語を知っていてもアクセントで、困惑するのは、ベテラン英会話者でも、ネイテイヴでもあるのですから、落胆する必要はありません。
極力、耳慣れ会話です。
英文の理解はおありでしょうから、単語のスペルで、単語を理解してもらうのもいいと思います。
そのため、単語のスペル、日常会話は、高校下級生程度までの単語が多いですので、そこを中心におこなうのもいいと思います。
生活に慣れるため、その国の習慣、文化も大切です。下準備と理解も必要と思います。
会話は、文化です。おばさん根性？のズーズーシサで、積極的にがんばってください。
日本の常識が非常識、世界共通の常識が、同じく、日本の常識だったり。。楽しく英会話を上達するのに、辞書だけでない事もおおいので、ヒルマナイデ頑張る覚悟が、学習の上達だったりします。
英語の読解、文法理解等が、何処の国のＥＳＬクラス別テストにあります。面白くないでしょうが、ＢＡＳＩＣな英語勉強が今は、必要かもしれません。程度は、高校下級生用で十分です。英検、Ｔｏｅｉｃ用の勉強も英会話とは、直接なくとも実力交信にはなります。ＷＥＢで、無料の情報テスト勉強もいいですね。
頑張ってくださいね。極力、他の国の人の友達をつくり、話すことからはじめてくださいね。
