英文の添削をお願いします

質問

日本語に合わせて、英文を作りましたので
添削をお願いしたいです。

１．彼は無駄とわかっていたが、投げ続けた

He know it noting , but he was keeping throwing.

２．2003年、ぼくは追い出されるように東京から帰ってきた

I came back home from tokyo like banishing when at 2003.

３．ぼくはパソコンのデータ入力に長けている

I am proficient inputting date in the computer.

４．彼はそのクラブのレベルの高い選手を目の当たりにして夢をあきらめた

He renounced his dream after he saw great of players this club.

５．ぼくは斉藤さんのボールに牛乳をいれ、ボールに溜めた

I poured milk Saitou's bowl and deposits it on it.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１．彼は無駄とわかっていたが、投げ続けた
He know it noting , but he was keeping throwing.> He knew it was in vain, but kept pitching.

２．2003年、ぼくは追い出されるように東京から帰ってきた
I came back home from tokyo like banishing when at 2003.> In 2003 I cam back from Tokyo as though I was chased out of there.

３．ぼくはパソコンのデータ入力に長けている
I am proficient inputting date in the computer.> I am good at computer data-
inputting.

４．彼はそのクラブのレベルの高い選手を目の当たりにして夢をあきらめた
He renounced his dream after he saw great of players this club.> He gave up on his dream after seeing the high level of players in the club.

５．ぼくは斉藤さんのボールに牛乳をいれ、ボールに溜めた
I poured milk Saitou's bowl and deposits it on it.> I poured milk in Saitou's bowl.