You tuveの字幕

質問

You tuveで、映画を観る時、吹き替えか字幕にすることは、できますか？

回答No.4

Ａ Ｎ（@nnnnlovennn）

youtubeの事ですかあ？

youtubeの動画を保存して自分で動画編集ソフト等を使用し自分で字幕をつける事は出来ますけど、
youtubeにうｐされている外国語の動画に字幕や吹き替えに、テレビやＤＶＤみたいに変更して視聴できるか？ と言う質問であればできません。

＞なぜですか？
テレビは字幕放送、吹き替え、両方配信していればこちからか選べますしＤＶＤ等も字幕や吹き替え、両方収録しているので切り替えられます。

youtubeにはそういう機能はありません。
出来る可能性があるとすれば、うｐ主がyoutubeの動画の編集機能で字幕などをつけてくれない限りこちらで選んで視聴するといったことは無理だと思います。

回答No.3

utakataXEX

＞なぜですか？

Youtubeは公式のチャンネルもありますが、殆どは「その映画と全く関係ない一般ユーザー」が動画をアップロードしています。

このため、著作権的に問題になる場合が多いのです。
（この質問の本筋とは関係ありませんが）

そして、そして、動画はflvやmp4と云った形式でアップロードされます。
これはDVDで見るように「字幕を出したり吹き替え版にしたり」できるものではありません。

例えば、質問者様がデジカメで動画を撮ったとします。

その動画をパソコンで見る時に、「字幕を付けたり外したり」なんてできませんよね？
ムービーカメラで字幕を付けたりできるものはありますが、その場合も「パソコンに移してから、ひとつの動画で字幕を付けたり外したり」はできないでしょう。

それと同じ事です。

公式ではなく一般の（国籍も不明な）ユーザーが公開されてまもない映画の「原語版」「吹き替え版」「字幕版」を用意する事など、そうそうできるものではありません。

前のご質問（アイリス）について言えば、Youtubeや他の動画サイトで（日本語で）見れない以上は、（まだ出ていないと思いますが）DVDをレンタルされた方がよろしいかと。

回答No.2

aokii

できません。

お礼

そうなんですね・・
ありがとうございます。
なぜですか？

回答No.1

AVENGER

できません

お礼

ありがとうございます。
何故なんでしょう・・・・