- ベストアンサー
「ちゃって」に違和感ありますか？
自民党総裁候補の某氏が 「今の日本経済は変な方向に行っちゃってる」と発言してましたが、一国の総理の椅子を狙おうとする人の発言としてはいかがなものかと思いました。 確か、都知事の某氏もよく使われてましたね。 関東の人には全く違和感がないのでしょうか？ それとも、全国で違和感を持ったのは私一人なのでしょうか？
- totan
- お礼率83% (304/364)
- その他（学問・教育）
- 回答数6
- ありがとう数9
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 確かにそうですね・・ 公人の公式発言としては、違和感がありますね。 親しみとザックバランサを演出することを考えてまで、使っているのかどうかは知りませんが、軽薄で、チト軽いなぁという印象は、小生の場合もちますが、 頭の良い人達が使うのですから、そう一部にでも思われることを知らない訳でもないでしょう・・ですから多分に、性格的要素で無意識なんでしようね
その他の回答 (5)
- kuhoho_days
- ベストアンサー率23% (25/107)
関西ですが表現自体は「赤い靴」の歌とかで聞く言葉で違和感ゼロでした。 「変な方向に行ってしまった」＋「もう帰ってこない」 の意味合いかなーと思いましたね。 そんでもって 「あ、この人はまずいと思っても引き戻す能力が無いんだな」 と納得した次第です。 政治家って大体そうですし、あきらめてます。
お礼
そんな風に受け止める人もいるなら、違和感がなくてもやはり不適切な表現かもしれませんね。 どうもありがとうございました。
- mak0chan
- ベストアンサー率40% (1109/2754)
北海道から沖縄までどこの出身であろうと、国政選挙に出、総裁選挙に出ることになんの制約もありません。共通語を話せないからといって、公序良俗に反するわけではありません。 書き言葉としての日本語には、常用漢字表などいくつかの基準かありますが、話し言葉に関する規制はありません。全国で多くの人が理解できないような方言は論外ですが、多少の言葉のゆれは認められる範囲です。 報道を目的とするマスコミ関係者や、学問としての言語研究者などの発言であれば、違和感もあって当然ですが、地方出身の一政治家に共通語を強制するのは、見識が狭すぎます。その候補者がどこの出身か寡聞にして存じませんが、東京も一つの地方であり、東京弁が共通語ではありません。 もしあなたが自民党員、党友なら、言葉遣いが気に入らないことを理由に、その候補者に一票を入れなければよいのです。 「あの候補者は田舎者だ」と、心の中で笑って済ませましょう。
お礼
ありがとうございます。 ごもっともなご意見だと思います。 ただ「経済は変な方向に行っちゃってる。」で果たして緊迫感がうまく伝わるのか、という点で疑問に思った次第です。
>関東の人は全く違和感を覚えず、いつも聞き流してるということでしょうか？ 違和感を覚えないと言ったら違うかもしれませんが、東京の人にとって東京弁は自分達が慣れた言葉ですから、やっぱり無意識に聞き流してしまうことが多いと思いますね。
お礼
重ねてありがとうございます。 確かに私も、インタビューとかで素人のオジさんが「ちゃって」と言っても気になりません。 某氏の弁は日本の経済を語っていただけに、問題の深刻さと表現の軽さのアンバランスが気になったのだと思います。
「ちゃって」は東京弁です。 あくまでも標準語ではありませんので、違和感を覚えるのは当然の事です。 関西出身の議員が関西弁をつきとおすのと全く同じじゃないですかね(笑)
お礼
ありがとうございます。 確かに関西弁や東北弁なら「親しみやすい人だな」と思い、東京弁だと「軽薄だな」と思うのは偏見ですよね。 関東の人は全く違和感を覚えず、いつも聞き流してるということでしょうか？
- bun-bunbun
- ベストアンサー率21% (81/377)
私も、公の立場の人が公式の場で使うべき言葉では ないと思います。 関東か関西かにかかわらず、やはりまずいですね。 (確かに関東では、「～～しちゃう」という言い方を しますが。関西でいう「～してまう」かもしれません。 くだけた言い方です。もっとぞんざいになると 「～しちまう」ですね) 会社などでも、仰々しい会議などの時には、「しちゃう」 とは言いませんね。 社長だの会長だの大株主を前にして「わが社の業績が 悪化しちゃってるので…」なんて言いませんものね(笑 公的な立場の人は、場所を弁えてそれなりの言葉を 使ってほしいと思います。 ただ、記者団に囲まれての雑談ふうな時に、つい出て しまった、くらいならば、それほど目くじら立てずとも 良いかもしれませんが…。
お礼
ありがとうございます。 ところでbun-bunbunさんは関東のご出身ですか？
お礼
>確かにそうですね・・ 賛同していただけて安心しました。 そういえば今朝の番組でアイドルが「見れてよかったです。」と発言したのに、字幕は「見られてよかったです。」となってました。 候補の発言も字幕は「行ってる。」でした。 どちらも放送局は「不適切な表現」と判断したようです。 ありがとうございました。