中年期以降の不思議（２）

質問

ほとんどの者は髪を切りに行く時、「美容院行ってくる」とか「散髪行ってくる」というのに、なぜ年寄りは「カットしてくる」と、ここだけ英語で言うのでしょうか？ｗ

普段は英語なんて簡単な名称ぐらいにしか使わないのに不思議でなりません。

回答No.2

noname#140269 · ベストアンサー

お年寄りという世代を幾つまでからという事になりますが、まぁ世間一般の定義に従い、60歳以上としましょうか。少し幅広いですけど。
60歳以上70歳未満と言えば生まれたのは、60歳の方で昭和26年です。70歳で昭和16年です。この世代が青春青春してた頃に流行ったのが、「慎太郎カット」。「太陽族カット」というやつです。当時のラジオのニュースでもよく太陽族カットが取り上げられ、新聞にも太陽族カットの写真が毎日の様に紙面を飾り社会現象にもなりました。それで「カット」という言い方も一般的になり、60過ぎた今でもカットになるんだと思います。70歳以上の方になれば、今度は日本がアメリカの占領下に置かれた事に起因してるんでなかろうかと思います。まぁこんな事言っちゃ失礼ですけども自力で散髪屋さんに行けるのが80歳までとすれば、80歳の方は昭和6年生まれ。青春青春してたのが丁度敗戦直後から独立まで。そこでアメリカの言い方に影響を受けた可能性は充分に考えられます。事実、私の亡くなった父は昭和5年生まれでしたが、やはり「カットしてくる」でした。母は昭和7年生まれ。健在ですが髪を結う訳でも無いのに、「髪結いさんに行って来る」と今でも言います。そうゆう歴史的背景があるんじゃないでしょうか。

お礼

論理的なご回答有難う御座います。
私も時代背景があるんだと思っていますが、一概に言えない部分があるので質問してみました。
ウチの祖母はお世辞にも賢いとは言えず、何も考えてないような性格です。
アルファベットは全て言えませんし、英単語もお子様レベルさえ知らないものが多いです。
なのに、美容室に行く時だけ「カット行ってくる」ｗ
普通に「髪切ってくる」と言えば良いのに、なぜか「カット行ってくる」（爆）

買い物中に同年代ぐらいの人から声かけられることがあるそうです。
「どこでカットされてるんですか？」って。

それは相手も「カット」と言うのかと聞けば、そうだと答える。

じゃぁ何でわざわざカットという言葉を使うのか聞くと、本人もなぜだか分からない…と。

そう考えるといろんな疑問が湧いてきまして、取り敢えず２つほど質問してみた次第です＾＾

回答No.3

noname#138060

もしかして昔「カットに行く」とか「カットしてくる」っていう言い方が流行った事があったとか・・違うかな～。
昔からやってる個人商店の靴屋さんで
サンダルを「ヘップ」と称して売っているところがあるんですが、
これはオードリー・ペプバーンの「ローマの休日」から来ているそうです。
こんな風に今では忘れられているような言い回しがある年代の人達の中には
いまだに残っているのかも？？
あ、そういえば昔「セシルカット」っていうのが流行った時期があったそうです。
これも洋画からの出た流行ですが。
あんまり関係ないかな。
ちなみにうちの母親は美容院に行く時「かけてくるわ～」って言います。
これは「パーマをかけてくる」という事で、
なぜか「パーマ」はいつも省略されます。

お礼

続けてご回答有難う御座います。
やはり何も考えてないにもかかわらず、普段若者が使わない英単語を何の疑問もなく敢えて使うあたりが滑稽そのものです。
別に年寄りを馬鹿にしてるわけじゃないのですが、ウチのバァさんの言動があまりに滑稽であり意味不明なので、質問までせざるを得ない精神状態に追い込まれてるのかもしれませんｗ

お母様は「（パーマ）かけてくるわ～」で良かったですね。
これが私のいう滑稽さになると、「あててくるわ～」になるんだろうと思いますｗ
もし「パーマネント行ってくるわ～」だと最悪ですね（爆）

回答No.1

oo14

散髪にいってくるというと。なにそれ、それなら床屋でしょ。といわれたりして。
カットって言葉なら世界で通じるからそうしているんではないのでしょうか？

髪を洗った後、タオルがててくるところが散髪屋とどこかの番組でやってましたが。
お年よりがカットっていうのはどこの地方ですか？
参考に聞かせて下さい。

お礼

ご回答有難う御座います。
世界で通じるとか、どう見てもそこまでの考えはないと思います＾＾；

質問はお年寄り限定の様に書きましたが、結構５０代などにも多いんですよね。
地域は広島ですけど、テレビ番組などでもよく耳にしますよ。
地井武男さんなんてカットっていいそうですよね。

因みに（１）では色の呼び名をテーマに質問しました。
なぜ青と緑だけブルー、グリンと呼ぶのかｗ