欧米主要メディアが、こぞって小沢をクソミソ
ファイナンシャルタイムズ
Ozawa and the glory Published: September 5 2010 18:56 |
Last updated: September 5 2010 18:56
(経済破壊者)小沢一郎氏の栄光
The Democratic Party of Japan has an ugly contest on its hands. One candidate for the party presidency, Ichiro Ozawa, is mostly unloved by the Japanese people. The other, incumbent Naoto Kan, is unloved by about half his own party. In the eight days of campaigning that remain, one thing seems certain: investors will struggle to see the upside.
Since Mr Ozawa started dropping heavy hints about his challenge two weeks ago, assets have sold off across the board. Last week the broad Topix stock index sagged below book value for only the second time in the past 40 years. More significant, though, may be the move in government bonds. Between June and mid-August, when Mr Kan, newly installed as prime minister, started floating ideas such as doubling consumption tax to tackle Japan’s enormous fiscal deficit, the yield on 10-year bonds sank by almost a third to 0.9 per cent. Since then, Mr Ozawa’s stage-whispers about reviving some of the DPJ’s old spending pledges have sent it back up by a quarter. Beads of sweat are forming on the brows of debt managers at the Ministry of Finance. Friday’s auction of 20-year and 30-year bonds attracted bids of just 1.45 times the amount sold – at least a four-year low.
日本の民主党は党首選挙で、醜い競争を行っている最中である。
小沢一郎氏は日本の国民の多くに嫌われており、菅直人氏は民主党内の半分の人に嫌われている。
選挙戦は後8日続くが、はっきりしていることが一つあって、投資家は明るさを見出すことが困難だ。
2週間前に小沢氏が党首選挙に出馬を表明して以来、日本のマーケットでは幅広く金融資産が売られている。
TOPIXはブックバリューを割り込むことになったが、これは過去40年間で2回目のことである。
国債の値動きは更に重要であるかもしれない。
7月から8月中旬にかけて菅首相が消費税増税をいい、10年国債のイールドは三分の一程度低下して0.9%になった。
このあと小沢一郎氏の積極的財政支出の構想が出てきたので、イールドは四分の一程度戻している。
金曜日の20年もの、30年ものの国債オークションではビッドは1.45倍で、4年来の低さを記録した。
小沢一郎氏が勝利するか否かにかかわらず、彼の政策は財政再建の見通しを混乱させるものである
お礼
人間一つでもいいからいいことしとくべきなんですね そうすれば汚いことしても目をつぶってくれるので