facebook

質問

facebook とはどのような利点があって　どのようなものなのか　?
また　自分のアカウントをオープンを日本語でしてしまったあとで　英語でアカウントをオープンしなおしすることはできるのか　?
また日本語のページでfacebookを見ている際　外国の方のfacebookは見ることができるのは知ってますが、これは自動的に内容が日本語に翻訳されているのでしょうか?
無知ですみませんが教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

akmyu

やはり、連絡先もわからなくなっていた友達とつながりが復活できるのはミラクル
ですよね。おなじく疎遠になっていた親戚やかなかな帰れない実家の親などに自
分が元気にしている様子を見せられるということもあるでしょう。

　あと、なぜかブログよりも経時的な臨場感があるので、友人が仕事や趣味に頑
張っている様子に、自分も触発されるというとてもよい影響があると思います。

回答No.3

warai---ho-kag

電話帳のようなものです！
でも通話ができません。
その代わりにチャットができたりします。
それから自分のウォールにつぶやいたり写真をのせることによって
いろんな友達に自分が今何をしてるのか伝えられます。

あと，メアドなどを知らないともだちなどでも
その人も登録していれば，名前を検索すれば交流することができます！
本名登録が義務付けられているので。

回答No.2

KayMocha

１）Facebookの利点

　個人的な感想は、mixiなどとは違い「友人」だけではなく「興味」や「趣味」が繋がった人を探すことができる点です。他に類似のSNSはないと感じます。趣味はプロフィールから自動的にページ（ファンページ同様）へリンクされますので、ログインしたときの初期画面に、そのページの更新情報が友人情報と同時に流れ込んできます。ある出来事や書き込みに対し、世界中の人がどう考えているのかを感じることが容易です。この点はTwitterなどと似ていますが、一方的な情報でなく、「Like」などで相互間に意思を確認できることがまた違うところです。

２）日本語アカウント

日本語でアカウントをオープンという意味は、FacebookJapanのホームページからFacebookを開始した場合のことですよね。言語はどのページからでも選択を変更できます。１番下の左端の項目と覚えていれば大丈夫だと思います。それとは違って、「アカウント（名義）を日本語名で取得する」という意味合いでしたら、名前の変更は簡単にはできませんので、漢字表記を選択したあとであれば、自力で変更できず１度管理者の目を通ることになりますので、できればローマ字表記でお名前を選ばれたほうがよいと思います。

３）日本語のページ

Facebookを日本語で開始した場合、メニュー項目などは選択した言語で表示されている（多言語に対応している）ため、英語での「Wall」は「ウォール」、「Photos」は「写真」として表記されて見えます。それとは別に管理者側以外（自分や友人やページ設定者など）の書き込みは、それが日本語であってももちろん翻訳されるわけではありませんし、ＰＣの設定によっては読む際にも■■■などのエラー表記がされることになります。他言語圏の方とコミュニケーションが取りたい場合は、英語で交流を図るほうが望ましいと思います。
※なお、Facebookヘルプセンターについてはまだ最低限の翻訳（取説程度）しか進んでいませんので、詳しい質疑応答を探す場合には、自分で検索して英語の質問に辿り着く必要があります。

お礼

まだまだ無知な私に本当にいろいろと丁寧に教えて下さり、ありがとうございました。
助かりました!!

回答No.1

my3027

>acebook とはどのような利点があって　どのようなものなのか　?
利点は、もう会うことも無いと思ってた友人から突然連絡が来たり、登録者であれば見つける事が出来たりする事かな。どのようなものかは、上手い説明が出来ません。

>また　自分のアカウントをオープンを日本語でしてしまったあとで　英語でアカウントをオープンしなおしすることはできるのか　?
友人がしていたので出来ると思います。

>また日本語のページでfacebookを見ている際　外国の方のfacebookは見ることができるのは知ってますが、これは自動的に内容が日本語に翻訳されているのでしょうか?
日本語でかかれたのが英訳されるのかという事ですか？翻訳機能はありません。基本言語も、相手のPC環境が日本語表示出来るものでなければ出来ないと思います。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。