敬語について教えてください。

質問

いろいろ調べても、どうしてもこれらの言葉の不自然感が拭え
ないので確認として質問させてください。

1「存じます」について

「思います」「思いました」の敬語は「存じます」「存じました」
でよいのでしょうか。
文中で「～と思います」を使うときにはともかく「～と存じます」
と置き換えれば敬語として差し支えないでしょうか。
例外はありますでしょうか。

2「したく」について
「○○したいと思います」の敬語は「○○したく存じます」でよい
でしょうか。
「○○したいので○○しました」という場合も「○○したく○○致
しました」でしょうか。

ご教示よろしくお願いします。

回答No.2

Ishiwara · ベストアンサー

「…と存じます」「…したく存じます」
は、敬語として正しい使い方です。
ただし、敬語にはいくつかのレベルがあります。「存ずる」は高いレベルの敬語です。高ければ良いというものではなく、高いレベルの敬語は、相手との距離を広げ、親密感を減少させて、冷たくなります。時により「バカ丁寧」という印象を与えることがあります。
適度の親密感を保ちたいならば、「…と思います」「…したいと思います」をお勧めします。

昔は、官公庁・大型店・銀行・病院などでは、利用者に「さん」を付けていましたが、最近は「さま」が多くなりました。これは、それらの指導者層が言語に関する自信を失い、「高レベルなら文句あるまい」と考えるに至った結果です。我々昔をよく知る者にとっては「滑稽」です。そのうちに、学校で先生が生徒に「さま」を付ける時代が来るかもしれません。

お礼

お答えいただきましてありがとうございます。
参考とさせていただきます。

回答No.1

jein

いずれの場合も前後の文脈から違和感のない言い回しになるように判断する
ことになるので、ただ置き換えればいいということでもありません。
また、その文書を読んで貰う相手との関係などによっても言い方を
使い分けることもあるかと。

業務で社外と交わす文書やメールなどを目にしたりする中で
最適な使い方を自身で模索してくのがいいでしょう。
経験上はビジネス文書か、企業に何か質問や問い合わせをする際
にしかあまり私は使いませんが。あとは年賀状などの挨拶状ですね。

お礼

お答えいただきましてありがとうございます。
参考とさせていただきます。