※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:グーニーズのブルーレイについて)
グーニーズのブルーレイの吹き替えに失望…なぜ中途半端な仕上がりなのか?
このQ&Aのポイント
グーニーズの25周年記念のブルーレイが届きましたが、期待は見事に打ち砕かれました。
吹き替えは所々英語字幕に切り替わるし、画面に合ってない音声が入ってるし(音声挿入ミス?)、かなりグダグダな出来です。
吹き替えが完全ではなく所々途切れている事を、パッケージにも書いてないし、事前にそういった説明書きもどこにもありませんでした。なぜこんな状態のまま発売させたのか疑問と失望が残ります。
グーニーズの25周年記念のブルーレイについて。
テレビ版の吹き替えが入っているということで、かなり期待してネットで予約しました。
そして今日届いたのを見てみると、期待は見事に打ち砕かれました。
吹き替えは所々英語字幕に切り替わるし、画面に合ってない音声が入ってるし(音声挿入ミス?)、かなりグダグダな出来です。
しかも吹き替えが完全ではなく所々途切れている事を、パッケージにも書いてないし、事前にそういった説明書きもどこにもありませんでした。
このことを事前に知っていれば、私は購入を見送ったと思います。
なぜこんな状態のまま発売させてしまったのか、疑問と失望ばかりが残ります。
質問です。
何故こんな中途半端な仕上がりのまま発売したのでしょうか?
また、発売前にその旨をどこにも書いていなかったのでしょうか?
これってメーカーに頼んできちんと作り直してもらって、交換できると思いますか?
今回買われた方のほとんどは、テレビ吹替が目当てだったと思うだけに、本当にショックでした。
お礼
ありがとうございます。 さっそく見てきます。 一歩譲って、今はぐちゃぐちゃな対応でも構わない。 最終的にきちんとしてくれさえすれば、私としては構わないです。 でも、結局何も分からず曖昧なままだったり、きちんとした物を作りなおしての交換がないのであれば、そこは許せません。 そんなんだったら、始めから売らない方がよかったとさえ思います。損しただけだし。 では、2チャンネル見てきます。情報ありがとうございました。