英文の疑問

質問

英文の解説をお願いします。
In 1939, when World War broke out, my father was born in Manchuria.
この文でwhenは関係副詞ですか？
broke outの後にmy fatherが来て変な気がするんですが。。

回答No.4

skyofpiano · ベストアンサー

No.1です＾＾；

すみません、関係副詞でもありますね＞＜

関係副詞としてみる場合は

In 1939という副詞群を
when以下の「when World War broke out」という文が
修飾しているというふうに見ればいいんだと思います＾＾

No.2さんの回答が適切ですね＞＜；
失礼しました(；＾ω＾)

回答No.3

noname#175206

>この文でwhenは関係副詞ですか？

　非制限用法の関係副詞で1939にかかっているとも、（従位）接続詞とも、考えられます。意味的にどちらでも、いいと思うのですが。

>broke outの後にmy fatherが来て変な気がするんですが。。

　なぜ、変な気がされるのか、よく分かりません。その疑問点をお教えいただけないでしょうか？

回答No.2

marbleshit

>In 1939, when World War broke out, my father was born in Manchuria.

第二次世界大戦が勃発した1939年に、父は満州で生まれた。

時を表す関係副詞 when ですな。
break out は下記参照。

http://eow.alc.co.jp/break+out/UTF-8/

回答No.1

skyofpiano

whenは接続詞だと思います。
なぜbroke outの後にmy fatherが来ると変だと感じるのか分かりませんが＾＾；

whenが接続詞だと分かりやすいように書き直すとこうなります。
When World War broke out in 1939,my father was born in Manchuria.

my fatherはカンマの次に来る後半の文の主語なので
位置がおかしいという事は無いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
教科書の関係節の例文で出てきて混乱しているんです。