英訳お願いします。

質問

『１１月１９日に注文しましたが、「There are no historical orders for your account 」と書かれています。注文できていますか？』と英訳してください。宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

While I placed an order in November 19, 2010 I received an email saying, "There is no historical order for your account." Have you received my order?

　引用符""のなかはお受け取りになった通りでしょうか、historical order は history of order ではないでしょうか。お確かめください。

お礼

ありがとうございます。
確認してみます。