ＩＭＥ９のユーザ辞書を書き出し・編集したい

質問

ユーザ辞書の中身の一部が辞書ツールから見えなくなりました。
辞書ファイルからテキストファイルかCSVかに書き出して、
編集して、
もとの辞書に戻す
方法がありましたら教えてください。

症状は↓です。
http://okwave.jp/qa/q6325360.html

回答No.3

kbps · ベストアンサー

http://srl.jugem.jp/?eid=437
と症状が同じなら、あきらめるしかなさそうですよ。

お礼

おかしくなったPC（XP）の辞書ファイルのサイズが600KBと異常に肥大化していました。
別のPCでほぼ同じユーザ辞書を使っているのですが、こちらは160KBで、正常に編集できます。

ユーザ辞書ファイルを新規から作り直す（登録し直す）と、解決しました。

回答No.4

noname#164823

こちらの方法はどうでしょう。

http://lleemmoonn.blog44.fc2.com/blog-entry-33.html

回答No.2

noname#164823

いっそのこと2010にされたらどうでしょう。これで、いろいろな方が
改善したと仰っていますが。

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=60984ecd-9575-411a-bd38-2294f17c4131&displayLang=ja

お礼

OFFICE2003でIME2010が使えるとは知りませんでした。
ありがとうございます。

早速やってみましたが、懸案の症状はIME2003とまったく変わりませんでした。
トホホ・・・。

回答No.1

noname#164823

「言語バー」の「ツール」「単語の登録」をクリック。
左下の「辞書ツール」をクリック。
「ツール」「一覧の出力」をクリックすると「保存」画面が出るので、
デスクトップなどに保存場所を指定し、そのまま「保存」。

「output.txt」というファイルが保存されているので開きます。
登録する短い文字　Tabキー　内容　Tabキー　品詞　の順に入力。
エンターで改行し、いくつか入力したら上書き保存。

これを「辞書ツール」に戻します。言語バーの
「ツール」「テキストファイルからの登録」で先程のファイルを指定し
「開く」。これでインポートされます。「閉じる」

入力して登録を確認して下さい。

お礼

ありがとうございます。
これはやってみました。
書き出したoutput.txtには、すでに登録されてあるはずの『Ｍ→三井住友』などは表示されませんでした。
また、同ファイルに、「Ｋ　　コンビニ　　名詞」などを追加してから辞書ファイルにインポートしてみましたが、追加分は辞書ツールで表示もされませんし、変換もされませんでした。

なお、辞書ツール上にて新規に「Ｋ→コンビニ」を登録すると、変換一覧に一旦は表示され・変換もできるようになるのですが、再度辞書ツールを開きなおすと表示されないことが、分かりました。

手ごわそうです。