• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語の教科書の和訳が分かりません)

英語の教科書の和訳が分からない

このQ&Aのポイント
  • 英語の教科書で出てきた和訳について分からないことがあります。
  • 具体的には、lesson7での教材の内容について理解できません。
  • 教科書の和訳について、詳しい説明や解説を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

Lesson 7 畠山さんはカキの養殖業者でした。 彼は気仙沼の近くでカキを育てていました。 しかし彼のカキは汚染による被害を受けました。 彼はその問題を解決したいと思いました、それで1984年に、彼はフランスのカキの養殖場を訪れました。 そこで彼は木の葉が陸地の土壌を豊かにすることを学びました。 その土壌が海の水を栄養豊かにしていました。 彼は心の中でつぶやきました「もしも山にたくさん木がなければ、健康なカキを育てることは出来ないだろう」 畠山さんは他のカキ養殖業者に話しました「きれいな海水がないと、良いカキは育たない。その水はどこから来るんだ?山からだ! だから我々は自分たちのカキ養殖の未来のために山の木を育てるべきだ」 最初彼らは理解しませんでした。しかし少しずつ彼らは畠山さんの運動を支援するようになりました。「森は海のパートナーだ」の合言葉のもと彼らは違った種類の木を植えました。日本中の多くの人々が、学童を含めて、この運動に参加しました。 Lesson 8 音楽が始まりました。それは『花はすべてどこへ行った』と言うフォークソングでした。カタリーナヴィット選手がその音楽に合わせてスケートを始めました。始めその曲は荒々しく聞こえました、そして彼女は戦争の残忍さや醜さを表現しました。 それから曲は優しく、穏健な調子に変わりました。彼女は平和の大切さを表現しました。 最後にその曲は再びダイナミックになりました。彼女は強い意志をもった、決して希望を捨てない少女を表現しました。彼女はこの様なイメージで演技を終えました。 カタリーナのスケートは以前ほど完ぺきではありませんでした。 しかし観客は心から彼女に大きな喝さいを送りました。彼らにはなぜ彼女がリンクに戻ってきたのか分かっていたからです。 彼女は最初の金メダルをサラエヴォで取っていました。しかし、内戦がおこり多くの人々が殺されました。カタリーナはサラエヴォに対する悲しみと平和への祈りを表現する決心をしました。 カタリーナは言いました「私はスポーツを通してだけで世界を変えられるとは思はない。でもきっと私の演技を通して人々に何か素敵な贈り物ができるって思うの」

すると、全ての回答が全文表示されます。