おしえて下さい

質問

四字熟語を２件
猿狙之便　「虎豹之文」の類義語として辞書にありますが意味がよくわかりません。
IEで検索すると中国の文章にはありそうですがいまいちはっきりしません。
二七枝松　歌舞伎関係かとも思うのですがいろいろと調べてみましたがわかりません。
ご存知の方お聞かせくだされば幸いです。

回答No.1

dayone · ベストアンサー

『明解四字熟語辞典／三省堂』では
「虎豹之文」…＜意味＞才智のある人間は、その才能と知識の為にかえって災いを招くたとえ。
虎や豹は、毛皮の文様が美しいために、かえって人々の狩猟の気を起こさせる意から。
▽「文」は文様の意　　　出典『荘子』応帝王
と解説されていますが、
「猨狙之便」の項目はありませんので、
ネット上で年代物の資料を検索してみました。

『荘子(応帝王)』の中に
「…　且也虎豹之文來田　猨狙之便　執斄之狗來籍　…」の記述があります。

後半の「猨狙之便　執斄之狗來籍」は解説者によって差異がありまので、
微妙なところは御自身で御判断下さいm(_"_)m

「彼の虎豹の二獣は、餘り身に麗はしき毛のあるが爲めに、人の田獵を引き起こし、
猿狙の二物は、餘り身體の敏捷なるが爲めに、人に玩用せられ、
能く斄を執ふる狗は、亦重寶がられて共に人に繋ぎ縛られて、利用さるゝことを來たすなり」
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/941432/207

「虎豹ハ其皮ニ斑文アルヲ以テ狩ラレ　猿ハ慧巧ナルガ故ニ狗ハ狸ヲ捕フルノ能アルガ故ニ結縛セラル」
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/994561/87

など

以上少しでもヒントになれば幸いです^^

お礼

ありがとうございました。お忙しいなか懇切丁寧にお聞かせいただき感謝申し上げます。