Win98日本語版の英語化

質問

小学校の教師をしております。
２学期から、外国人補助教員が来ます。
そこで、現在日本語版Win98パソコンを英語化しようと
考えておりますが、CD-ROMを購入する以外なにか良い
方法はございませんでしょうか？

回答No.2

nabeyann · ベストアンサー

英語版のＯＳ　ＣＤなんて必要ありません。
この情報たかいでせぇ！
なんせ、OSヲ変えてやっと　探し出したんですから。(^。^)！

まず、WIN98のCD(リカバリ？）を用意してください。
(※パソコンによっては不用）
コントロールパネルのテキストサービス　⇒設定　で、追加ボタン
又は、　キーボード　⇒言語　で、変更ボタン　を押し、　追加ボタンを押す。
　入力言語　・・・　日本語の脇の▼を押し、アイルランド～英語(南アフリカ）の間から目的の言語を選ぶ。
次に、キーボードレイアウト/入力システムを選ぶ。
KO　を押す

テキストサービスの摘要　ｏｒ　ＯＫを押すと、WIN98のCDが要求されますから、ＣＤをセットしてＯＫ
又は、ＨＤＤ内のＷＩＮ９８の元の有るディレクトリーを指定。

インストールが終わったら、再起動。
　　　・
　　　・
この後は、確認していません。ＨＤＤの残領域がキビシイので。(~_~;)
　　　・
　　　・
　　　・

本当は、英語がチンプンカンプンなので手が出ません。！(-_-)！

回答No.3

HAL007

ＯＳは#２の方の方法で出来るのかもしれません。
（確かにセットアップ途中で言語選択は出ます）

しかし、ＯＳで提供されるサービスのみで良いんでしょうか？
ブラウザやメーラーはＩＥの英語版をＤＬすれば済みますが
ワープロソフトやその他のソフトはどうします？
日本に来たのですからそのまま使って貰うのも方法だと
思います。

WindowsのＰＣを使っている人なら操作性は同じなので
どうにか使うと思います。
個人差はありますけれど、日本人と違い柔軟性は高いです。

それに、ＧＵＩ（グラフィカル・ユーザー・インターフェイス）
のアイコンは言葉が読めない人の為に開発された経緯が
あります。（米国の文盲率（英語）は高いですから）
それにメニューの脇に表示されている()内のコマンドの
頭文字も助けになるはずです。

回答No.1

squid

パソコンはノートPCかデスクトップか、DOS/V互換PCかどうか、CPU、メモリ、HDD容量はどうどうですか。
通常Windows98なら数GBのHDD容量しかないのでOSのマルチブートは厳しいでしょう。
Linux(redhat9.0)のインストールで英語を選択しマルチブートさせる手がいいと思いますが、遅いCPUだとOpen Officeもしんどいでしょう。
HDD容量がなければ、結局は日本語で使用してもらうためのマニュアルを作成するのが現実的ではないでしょうか。
（そのほうが日本語を覚えたいと思っている外人には、うれしいと思います）

参考URL：

http://www.redhat.co.jp/