日本で販売されるアニメDVDと同一タイトルの海外版との価格差の謎
DVDコレクターです。語学学習も兼ねて、主にドイツ・フランスから
名作アニメDVDや名画とされるドイツ映画などをAmazon.deやAmazon.frから
輸入しています。早く観たい！という高揚した気分があり、注文時には
ついつい「2日ほどで到着便」を選択してしまいます(送料は\4,500くらい)。
さて。ここのQ&Aでも何度か洋画DVDと日本製アニメDVDとの価格差が
議論されていましたが、今回は同じ日本製アニメDVDという土俵で、
「日本で販売されている価格」と「欧州で販売されている価格」との対比に
ついて質問させてください。
今回私が輸入したアニメDVDを具体的に挙げたほうが話が早いでしょう。
(ドイツ語のスペック用語は私が適宜意訳しました)
01)犬夜叉 - DVD BOX-Set 1(コレクター版)/DVD-Video 13巻(1235分)/PAL
音声:Dolby Surround
収録言語:ドイツ語、日本語
字幕(On/Off可):ドイツ語、日本語
アスペクト比:4:3
価格 120ユーロ(09/14現在為替レートで日本円 \18,000)
02)犬夜叉 - DVD BOX-Set 2(コレクター版)/DVD-Video 13巻(1235分)/PAL
以下同文
価格 120ユーロ(09/14現在為替レートで日本円 \18,000)
*03)となりのトトロ - コレクター版(でっかい箱入りのデジパック仕様)
*** 2枚組み・カレンダー・ポスター・メモ帳付き・PAL ***
音声:Dolby Surround
収録言語:ドイツ語、日本語
字幕(On/Off可):ドイツ語
アスペクト比:1.85:1
価格 30ユーロ(09/03当時為替レートで日本円 \4,500)
(*輸入済み)
04)宇宙交響詩メーテル - DVD-BOX/全13話/DVD枚数不明/PAL
音声:Dolby Surround(2.0)
収録言語:フランス語、日本語
字幕:空輸中のため不明
アスペクト比:空輸中のため不明(多分4:3)
オリジナル・サウンドトラック・CD2枚付き
価格 63ユーロ(09/11当時為替レートで日本円 \9,500)
さて。日本国内での販売価格（新品）です。
01) & 02) 1??話相当で \6,000 x 13 = \78,000～
03)\4,242(Amazon.co.jp)
04)バラ売り6巻で\5,000 x 6 = \30,000/初回限定(中古のみ)で\14,000
過去質問にあったのは、実写のハリウッド映画など世界市場を最初から
相手にしているものと、日本アニメのように、限定された購買層相手の
ものでは価格設定も自ずと異なってくるし、制作費・声優へのギャラも
ある、とのことですが、上記一瞥いただけるとお分かりかと思いますが、
欧州版はリージョンも同じ"2"だし画質も同じだし
(PALorNTSCの違いはありますが、本質的問題ではないでしょう。
パソコンで観ればいいんだから。それにPAL-NTSC変換機構を内蔵した
DVDデッキなんて腐るほどある)、現地語の吹き替えと字幕入れなど
手間隙あるにも関わらず、日本国内版よりも圧倒的に安く販売されている。
個人的には、ジブリは企業努力していると思います。世界的評価が
高いというのもありますけども。それに敬意を表している証拠というのも
アレですが、韓国旅行に行ったときもジブリのアニメすべて大人買いして、
仏語版と独語版の代表作はほぼすべて揃えました。監督から一筆ほしいくらいです（笑
それに比べ、Avexの価格設定は人をバカにしてるのかと思いたくなります。
Avexに限らないと思いますが、ここはとくに酷い。さすがCCCDの悪行を
働いただけの前科はある。その件は旧東芝EMIも同罪ですが。
結局ユーザから反感買って止める羽目になったが、だったら
はじめから空気読んどけって。
「日本では国産アニメの価格は一部の良心的メーカー以外は
こんなもんだよ」とドイツ人にドイツのアニメ系掲示板で話したら、
「信じられねぇ。いくらマニアでも買わねぇよ」と
「F**kin' Crazee! マジカヨー(ドイツ語で)」みたいな反応でした（苦笑
このあたりの事情、詳しい方お願いします。
お礼
ご回答、ありがとうございます。 全体のハイライトのDVDはこんなところにあるのですね。 ドイツアマゾンならドイツ代表に特化した物のあるかもしれないですよね。 ドイツアマゾンは、海外発送もあると聞いたことがなるので、 翻訳サイトでドイツ語を頑張って、DVD内容を確かめてみます。