オーストラリア人の姑の気になるクセ…

質問

オーストラリア人の姑の気になるクセ…

　オーストラリア人の姑の、気になるクセについて、質問です。

　彼女がうち（日本）に来てるときに思うのですが

　私が、夫の他の兄弟姉妹（つまり、彼女の子供たち）にプレゼントや土産を買っておいて、
帰ったら渡してくださいね、と彼女にことづけると

　いつも一つ　こっそり？開封して、包みなおすんです。

　逆に彼女が、他の兄弟姉妹とかから、私家族宛てにプレゼントを預かったときもそうなんです。
　いつも包みなおしたあとがある。

　これは、オーストラリアでは普通なんでしょうか？？

　別に、中のものを盗るわけではなく。
　チラ見目的みたいです。

　でも、日本でそんなことしてる人はまず見たことないです。

　理解に苦しみます。かといって、注意しづらくて…
　もしそれが文化であるならば、受け入れます。
　御存じの方教えてください。

　どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.4

wattle-oz

オーストラリア在住です。
他の方も述べているように、オーストラリアは特殊な動植物がいる世界でも珍しい国です。
この生態系を守るために、検疫は非常に厳しい国となっています。
食品、植物でできたもの（木の写真たででも）、汚れた靴（土がついています）など、申告が義務付けられ、厳しく見られます。

もし義母様が直通ではなく、他国を経由してオーストラリアに帰国されたとすれば（特に他のアジア）検疫は更に厳しくなります。
日本の衛生は世界トップレベルのため、通常日本から直通で、申告をされた場合は、ほぼ素通りで、持っている食品などを口頭などで伝えるだけで問題ありません。

私が思ったのは、この申告をする際、申告対象のものが入っていたのに申告しなかったとして、「ギフトだから中身の内容を知らなかった」といっても言い訳となり、約200ドルの罰金となります。
ですので、中身を把握しておかなければなりません。

そういうことで、他の人へのお土産とはいえ、チェックされたんだと思います。

旦那さんに聞いてみたほうが早く分かったかも・・・ですね。

回答No.3

neneko2005

沢山ある中から、１つだけですか？
オーストラリアに出入国するとき、
申告または、検疫受けてるのでは？？？

中身を見ないと申告できませんからね。
結構色々面倒ですが、紅茶やクッキーなんかも申告の必要があるなんてねぇ…。

http://www.daff.gov.au/languages/japanese/what_cant_i_take_into_australia

変な意味で疑うのはどうでしょうねぇ…。
このケースの場合、本人に聞いたほうが良いですよ。

お礼

検疫ですか！！そうですね、国際的意味合いも含めて、一度本人にもきいてみたいです。ありがとうございました。

回答No.2

noname#126630

旦那と相談すべき。
夫婦はお互いに話し合って生きるものです。

でも、うちの母親もそういうところありますよ、注意したらしつこく中身を聞いてくるようになりました。
やらしい人間です。困ったもんだ。

お礼

旦那のこと、スルーして考えていました！旦那あって知り合った姑ですもんね。正論です。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

ここでいちいち特定は避けますが、日本の人生相談で、少なくない苦情は、自分（普通女性）に来た郵便物を、夫の親が開けて見るという苦情です。

　葉書は、人が見ても構わない物が多いでしょう。

　しかし家風によっては郵便物は「家」に来た物で、特定の人物当てではないという考えの人がいます。僕は昔日本で下宿していた時がありましたが、プライバシーなんてこれっぽっちもないところでした。

　そう言えば、昔は、郵便は家族みんなで読むもの、という習慣があったのではないかと思います。

　プレゼントでなくても、「あそこはいくら包んできたのだろう」と香奠の封筒を日にすかして見る物好きさんなど結構いますよ。

　年上の親戚の習慣を矯正するのは無駄です。諦めるかプレゼントは上げないか、どちらかでしょうね。

お礼

成るほど、家族全員に来たものと見なして、何か好奇心で開けている可能性。否定できませんねー。ありがとうございました。