- ベストアンサー
漢字はどっち？
しらうおのおどりぐいってありますよね。 「躍り食い」と「踊り食い」 どっちの漢字があってるんでしょうか？
- 1900e
- お礼率81% (93/114)
- 名産・お土産・食べ歩き
- 回答数7
- ありがとう数9
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#3juviです。 私も念のため辞書を確認してみましたが、講談社「日本語大辞典」、小学館「言泉」、岩波「広辞苑」すべて「躍り」ですね。
その他の回答 (6)
- siyuno_o
- ベストアンサー率26% (135/510)
広辞苑第三版では「躍食」が、採用されていました ＡＴＯＫ14でも「躍り食い」を、採用されています 「踊り」は、規則性の有る動きで 「躍り」は、激しい動きのようです 白魚が飛び跳ねている様子から付いたと思われるので、「躍り食い」が、合っていると思います
お礼
ありがとうございました。 当方もＡＴＯＫを使っていて、「おどりぐい」で変換すると「躍り食い」になるんです。 うーん、どっちなんでしょうねえ。。。難しい。
- mutuoo
- ベストアンサー率38% (87/224)
躍るが正しいように見えますが、踊るもよく使われていますね。 語源的には躍りが、魚そのものが躍ってるという事で正しいようですが、動作としてダンスしているという事を強調した場合は踊るが正しいといえます。 よって、おどり喰いが正しいのではないでしょうか。 つまりどちらでもいいという事ではないでしょうか？
お礼
ありがとうございます。 なるほど・・・ つまり、どっちでも間違いではないってことですね。 どちらを強調したいか、どちらの身になって考えるか。 皆さん、ありがとうございました☆
- matahati
- ベストアンサー率33% (1/3)
「踊り食い」が正しいようです。 私は、パソコンにgoo[国語辞書]を登録しておいてよく調べます。同じページに英和辞書や和英辞書もついているし便利です。
- 参考URL：
- http://dictionary.goo.ne.jp/
お礼
ありがとうございます。 辞書にはそう載ってるんですね～。 辞書を登録しておきます。
- juvi
- ベストアンサー率31% (524/1684)
「躍り食い」だと思います。 魚やエビなどが跳ねるねさまは、「躍る」のほうです。「踊り食い」だと、食べる側の人間が踊りながら食べているようですよね。
お礼
ありがとうございます。 なるほど、そういう意味合いからすると、躍りかなぁ。
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
「踊り食い」です。
お礼
ありがとうございます。 こちらもやはり踊りですね。こっちかなぁ。
- kojitti
- ベストアンサー率32% (449/1386)
「踊り食い」です
お礼
ありがとうございました。 参考ＵＲＬ見てみます。
お礼
わぁ～。ありがとうございます。 そんなに辞書で調べていただいて・・・ そうですか、躍りが有力ですねえ。