１９７７年３月２７日生まれの中国人の干支は何年ですか？

質問

１９７７年３月２７日生まれの中国人の干支は何年ですか？

回答No.2

yespanyong

1977年の干支は丁巳です。日本でも中国でも同じです。日本語では「ひのと み」と読みます。中国語読みでは「ティン スー」という感じになります。
干支の変わり目を立春としたり旧正月としたりする流儀もあるようですが、3月生まれなら影響はありません。

干支というのは本来は文字通り「干」と「支」の組み合わせであり、もう少しわかりやすくいうと「十干」と「十二支」（中国語では「天干」と「地支」）の組み合わせです。日本では慣用的に「干支」＝「十二支」とされていますので日本人に対しては「巳」でいいのでしょうが、中国人に対しては1977年の「干支」が何かと聞かれれば「丁巳」と答えるのが正しいと思います。

回答No.1

pasocom

1977年は日本なら「巳」つまり「へび」です。
中国なら、そのまま「蛇年」ですね。