フランスのアパートに詳しい方お願いいたします。

質問

フランスのアパートに詳しい方お願いいたします。

来週からパリに行きます。アパートを借りて観光をする予定です。

パリの飛行場に到着後、アパートを貸していただく方にリコンフォームをしなくてはいけないのですが、先方よりメールで送られてきた内容でわからないものがありました。(英語です。)
全体のメール分を掲載し、わからないところに番号をふりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Please give a call when living the airport/ or in case you are late if not we won't wait after 1/2 hour

We are pleased to inform you that

(1)Alexis : 00 33 6 ** ** ** **

　Will welcome you at the apartment the : 9/13/10

Hour : 16H00

address :** RUE DE LA POMPE - ***** Paris - France

Metro station : RUE DE LA POMPE

Door code :*****

(2) Intercom :SEKRI

Floor :3

(1)　これは電話番号でしょうか。パリの飛行場内で電話をする場合は、掲載通りに番号を押せばよいのでしょうか。

(2)　インターフォンのことでしょうか。SEKRI　とはどういう意味になるのでしょうか。

ご回答お願いいたします。

回答No.4

mashumaro2 · ベストアンサー

No.1(&2)です。
しつこくて＆要領を得なくて、本当にすみません（汗）
相手方への電話のかけ方につき、誤解があるといけないので、補足させていただきますね。
ご存知であれば、どうぞスルーなさって下さい。

私が昨年フランスに行った際、いつものごとく《ドコモの海外レンタル携帯》を利用したのです。
その場合、滞在国内、つまりロワシー(CDG空港)から相手先に電話をかける場合には、国番号は一切不要でして、このかぎりにおいては通話料がかなり割安なのです。
空港でもたとえばドコモならドコモショップでも借りられます（要予約）。
http://www.pupuru.com/service/world/

また、仮に質問者様が海外対応携帯（要ご確認）をお持ちであれば、そのままフランスでもご利用いただけるのですが（国際ローミングサービス）、利便性は言わずもがなですが、滞在国内に通話した際には通話料が日本経由となるために、通話の程度によっては割高となる可能性が高くなります。
もちろん、あまり使わなければ問題はありませんから、お好みだと思われます。

で、ご自身の海外対応携帯から電話する際には、No.3様のおっしゃる通り、たとえフランスの空港からフランス国内／フランス人の携帯にかけたとしても、国番号を省かずにかける仕組みのはずです。

アパルトマンのインターコム５文字の件、はてさて、名前なのでしょうかね？＾＾会社名とか？
本当に、経験者のお話をうかがえたら心強いですよね～
どうか、くれぐれもお気をつけてね。
bon voyage!

回答No.5

mashumaro2

すみません、訂正をさせて下さい。
先の拙文回答にて、海外レンタル携帯の通話料金につき「通話料がかなり割安なのです。」などと申し上げましたが、その後色々調べてみたところ、契約会社や形態によっては、むしろ「割高」だったりもするようです。
迂闊なことを申し上げてしまいましたね、本当にごめんなさい。

回答No.3

gunta

００は国際通話のアクセス、33がフランスの国番号です。空港の固定電話からならこれらは必要ありませんから頭にゼロを加えて６を続けます。携帯からなら携帯会社のホームページなどに説明が載っています。（多くの場合は現地でも日本から国際電話をかけるのとまったく同じ番号を押しますが、会社によって違うかも。）

セクリってなんだろう。セキュとかセキュリならありそうな気もしますが。流れからすると、外門のテンキーのようなパッドに記載のドアコードを入力して敷地内に入る。中にはあらたにインターフォンがあるのでそこで’ＳＥＫＲＩ’を呼ぶ。という事ではないでしょうか。（普通インターフォンにはボタンがたくさん並んでいておのおのの名前が書いてあります。またはデジタル式ならボタンを押して次々に名前を表示させてえらびます。そこで’ＳＥＫＲＩ’という名前を探せということではないでしょうか。）

これって例のアパート斡旋会社ですよね。待っていれば経験者の方の書き込みも期待できるかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
電話番号がとても参考になりました！
セクリについても、一緒に考えていただき大変助かります。
guntaさんもご利用したことのあるアパート斡旋会社なのでしょうか。
もう一度電話にて確認してみようと思います。

回答No.2

mashumaro2

No.1です。

補足です。　先のIntercomにつきましては、昔の私の滞仏経験と現在の友人のアパルトマンの仕組み（管理人常駐）から察して記しました。
ともすると、そのコードは、いわゆるインターフォンによる呼び出しに相当するものかもしれませんね。

セキュリティ関係というものは、大まかにみたらあまり大差はないものの、建物毎に最新式か古いか等によっても多少異なることも充分あり得ます。

念のため、こちらにつきましても、再度ご確認なさってみてはいかがでしょうか。
そのアパルトマンに管理人は常駐していれば問題はないのですけれども、
ちょっと一つ気になる点は、仮に30分以上ご到着が遅れたとしても、現地ではちゃんと鍵を持って待っていてくれているのでしょうか？
であれば、一安心なのですけれども…。

ご滞在予定のアパルトマンの規模や設備につき、私にはわかりかねるところがありますので、大変恐縮ではありますが、いま一度ご契約内容（セキュリティ関係を含む）をご確認いただいた上で、ご不明な点があれば現地宛てにご連絡なさってみてもよろしいと思います。

ごめんなさいね、ロクなアドバイスができなくて。
大変失礼致しました。
たくさん楽しんでいらして下さいね。

お礼

大変参考になる回答ありがとうございました！
再度確認してみようと思います！！

回答No.1

mashumaro2

こんにちは。

(1)　Alexis氏の携帯番号だと思います。
通常、06 ** ** ** **で携帯の相手に繋がるはずです。
私はドコモですが、万が一のため、質問者様のご契約先の携帯電話会社宛てに一度ご確認なさったほうが無難かと思います。

(2) Intercom :SEKRI

はい、インターフォンのように外部からの不審者防犯のためのアクセス・コントロール・システム名です。

まず通常、通りに面した大きな木の外扉の横壁に電卓のような入力装置基盤がありますので、そこに指定された番号を入力して扉を解錠する仕組みだと察せられます。
このご質問の場合、Door Code(=Digi Code)５桁が相当すると思います。
鈍いベル鈴の音がちょっと鳴って解錠する感じでしょうか。

で、アパートによっては、通常さらに通路を通り、相応の広さの中庭に面した棟があって、また扉を解錠してようやく自室に向かうケースが多々みられます。

その場合、その扉にもまた別途指定された番号を入力する必要があります。
そしておそらく、これがご質問のインターコム・セキュリティ・システムによる施錠／解錠にかかわるコードであり、扉を解錠するための番号が(2)の５桁だと思われます。

でも、アパルトマンによっては、ちょっと方式が異なるのかもしれません。
もし万が一、解錠しなければ、携帯からご連絡なさってみて下さいね。