「モチーフ」って何?

質問

どうもハッキリとした定義が分からないんですが、脚本用語の「モチーフ」というのは「テーマ」とどう違うのでしょうか?

回答No.7

neil_2112 · ベストアンサー

「テーマ」は主題であって、「モチーフ」はそのテーマを描くために用いられる具体的条件や状況設定を指します。

例えば、あまり適切ではないかも知れませんが昔話の「笠地蔵」を例にとると、テーマは「善行を積むことで人間には福がもたらされる」といったものになるでしょう。そのモチーフとして「笠」や「地蔵」が用いられているというわけです。

よりわかりやすく言えば、「テーマ」は「モチーフ」の上部にあってその影響を受けない、ということが大きな違いです。つまり、「笠」や「地蔵」を一切持ち出すことなしに、全く別の形をとったとしても、この「テーマ」を持った別の作品を作る事ができる、ということです。

硬い言い方をすれば、あるテキストの「テーマ」とは、テキストの具体性から超越したメタ言語で書かれている（つまり抽象度が高い）ものです。それに対して「モチーフ」はそのテキストに固有性を与えている具体的な設定、ということになります。

しかしこれは原則論であって、両者が厳密に使い分けられている場合はあまり多くありません。モチーフといっても、テキストの一部分だけでなく構想全体に関わるものも多いわけですし、一般にはモチーフはもっとテーマに近い、広い意味で使われている場合が沢山あって混乱を招いているのが実情です。

回答No.6

azulw

こんにちは。わたしは、

　　テーマは主題。　モチーフは題材。

‥‥と、ざっくりですが、違うものとして捉えていました。

余談ですが、
デッサンや絵画を描く時（美術系の学校だったので）、
例えば静物だったら、
描く対象である果物や石膏などの具体的な材料のことを、
一般に「モチーフ」と呼んでいました。

回答No.5

lunch326

よく芸術作品関係では、「あるテーマをモチーフにして」などというように使われますね。
違いはうまく説明できないので、参考URLをごらんください。

参考URL：

http://skoba.hp.infoseek.co.jp/advanced/stmk/start.html,http://skoba.hp.infoseek.co.jp/advanced/stmk/method.html

回答No.4

ventmas

#1です。根本的な違いはモティーフは芸術作品に於いてのみ使う単語でテーマは広義的に使える単語の違いだと思います。今日のお料理のテーマとは言いますがモティーフとは言わない。映画について語る場合にテーマという単語は使えるので、テーマの方が広義だということだと思います。

回答No.3

noname#4429

こんばんは。

「意味的」には＃２さんがおっしゃる通り大差はないのですが、
一般に制作の場面で使う場合は微妙なニュアンスのちがいがあると思います。

たとえば、

「この映画のテーマは『愛』である」

という言い方をしたとします。しかし、モチーフの場合は

「この映画は人と人との『出会い』をモチーフにしている」

などと使いわけます。つまり、テーマは創作されるものの主題にちかく、
モチーフは主要なエピソードに近い、といった感じです。

うーん、うまく伝わったでしょうか。。。

お礼

なるほど。
テーマは主題で、モチーフは主題を語るための状況的手段・切り口、という事ですね。
大変参考になりました!
有り難うございました!

回答No.2

boss715

翻訳をしています。

モチーフ＝motif(基調、主題),テーマ＝theme(主題、趣旨)ですね。

＞「テーマ」とどう違うのでしょうか
実際、日本語にすると大した違いはないのですね。

そこで、英英辞典で調べてみると：
Theme：A subject of artistic representation
主題または芸術的表現
Motif：A dominant theme or central idea
主たるテーマ、中心的アイデア
とあります。
やはり大した違いはないのですね。

お礼

御回答有難うございます。
なるほど。やはり違いはないのかな?
参考になりました!

回答No.1

ventmas

mo-tifで元はフランス語なのかな。芸術作品に於いての主題や主旋律また主模様などを指す言葉という事になりますね。

お礼

御回答有難うございます。
「モチーフ」の意味は分かっているのですが、「テーマ」とはどこがどう違うのでしょうか、というのが質問内容なのです。

もし御存じでしたら教えて下さい。
よろしくお願いしまっす。