ＤＶＤって字幕？

質問

ＤＶＤをレンタルして来たんですが 日本語の音声が出ずに字幕が出ます ２枚借りて来たんですが ２枚とも字幕でした これって プレーヤーがオカシイの？

回答No.3

Yusura · ベストアンサー

レンタルしてきた内容にもよるみたいです。
　でもたいていのＤＶＤには、字幕と日本語吹き替えの二つのメニューがあります！
　ＤＶＤを入れると、本編がはじまっちゃいますよね？？でもそこで、「メニュー」にもどる操作をお願いします。・・言っている意味、わかってもらえるでしょうか・・。
　トップメニューにもどると、「音声」とか「サウンド」とか、「設定」とか、まあいろいろ書いてあります。そのなかにたいていは字幕で再生するか、吹き替え音声で再生するかを決める項目があります。
　正確には「何語の字幕をつけるか、あるいはつけないか」、「何語で音声を再生するか」の選択です。
　つまり、「音声は日本語吹き替えを流しつつ、字幕は英語♪」「音声も字幕も英語でお勉強♪」とかできちゃうんですね！
　それができないのは、日本ではあまり知られていない国の映画だったりするときです。
　でも、ハリウッドの映画だとほぼ間違いなく字幕と音声の選択画面があるはずです。レンタルでも。
　韓国、フランス、イギリスのものもまあだいたいはできます。
　その他の国の場合、日本語吹き替えがないかもしれません。ないほうが多かったです。特に東欧のものとか、アジア・中近東の映画はあんまり見たことがないです。たんに私がそういうのにばかり当たっているのかもしれないですけど・・。
　また、リモコンに「音声」とか「字幕」を決めるメニューがあったら、それでも操作できるはずです。
　プレイヤーがおかしいってことはないと思います。
　ＤＶＤの中に吹き替えが入っていなかったらプレイヤーが正常でもなんでも、その映画の吹き替えは選べません。
　なんの映画だったんでしょうか？

お礼

出来ました　感謝です　そもそも　かみさん任せにしてた私が悪かったのです　ありがとう御座いました。

回答No.4

blue5586p

洋画のＤＶＤソフトの場合、タイトルによって、日本語吹き替え音声を収録したものとしていないものとがあります。これは、パッケージに表記されていますので、確認なさってください。
　もし、日本語吹き替え音声も収録されたＤＶＤソフトの場合は、Ｎｏ．１の方の回答にもありました通り
「メニュー画面」にて「字幕選択」「音声選択」で、日本語吹き替え音声で楽しみたいときは、「字幕選択」を「字幕オフ」または「吹き替え用字幕」（セリフの字幕は表示しないが、たとえば地名案内の標識などが出る場面で、その日本語訳が字幕で表示される）
「音声選択」を「日本語」を選択されれば、日本語吹き替えで楽しむことができます。

お礼

ありがとう御座いました。

回答No.2

boo_boo_suu

いえいえ
デフォルト（初期設定）で字幕あり/なし
音声　母国語/外国語なのかは　
そのDVDによってちがうんでー

例えばアメリカで日本アニメDVD買うと　
デフォルトで字幕でるし。
日本で洋画だと音声は英語で
字幕が日本語だもん。
あ、　日本語吹き替え版もあるけど
気になるなら　リモコンで
字幕ON　OFF　音声もが切りかえること
できるじゃん。　DVDなら♪

できません？
あ、　そーゆー問題じゃなくってって事かしら？
ではでは！

お礼

ありがとう御座いました。

回答No.1

yaan

借りてこられたDVDは洋画ですよね？普通洋画をDVDでみると音声は英語で字幕が日本語で出ます。でもDVDなら変更できますよ。どんなプレーヤーを使っているのか分かりませんが、必ず変更のメニューが本体にも、DVDソフトにもありますよ(^O^)説明書があると思いますので頑張ってください。

お礼

そーですかァ・・　もー１回説明書を読んでみます。