日本選手が海外でサインするとき…

質問

バルセロナでの世界水泳の中継の中で、北島選手が現地の子供たちにサインを求められる映像を見ました。
それで疑問に思ったことがあるんですが、日本の選手のサインって、本来は自分の日本語の名前の字を崩した感じの「日本風」のサインだと思うんですが、海外でもその「日本風のサイン」を書くんでしょうか。それとも海外に出る機会の多い選手は、「それ専用」の「ローマ字式」（英文式）のサインも用意してるということもあるんでしょうか。
海外でプレーする日本人のサッカーや野球の選手も、はたしてどうなのかな、と思ったりするんですが…
僕がそう思った理由は、「日本風」のサインだと相手に「これ、何て書いてるの？」と思われたりするんじゃないかと思うんですが…それとも逆に現地の人からしたら、「日本風のサイン」の方が嬉しいということもあるんでしょうか。
「…だと思う」といった回答でいいんで教えて下さい。

回答No.3

buleberry15 · ベストアンサー

ワールドカップで韓国に行ってきた友人が持ち帰ってきた「ワールドカップお土産用サッカーボール」に１７名の選手のサインが印刷されています。
・・全員「ハングル語」で書いてありますねぇ・・。
かなり崩してある選手や、そのまま。の選手もいます。

＞「日本風のサイン」の方が嬉しいということもあるんでしょうか。
　なにがかいてあるかさっぱりわかりませんが（サインの上には正式な名前が記載されています。）やはりこういうような「異国情緒」のあふれるサインがいいですねぇ！

お礼

ありがとうございました

回答No.4

Mr-N

こんにちは

聞いた話なので定かではないのですが、選手によるそうです。
日本と同じものを使ったり、海外バージョンがあったりと・・・
また選手によってはサインも徐々に進化？（変化）するようですよ！
中には、日本でも英語でサインしている人もいるようです。
世界水泳のテレビを見てとのことなのですが、スピードの広告に寺川選手と伊藤選手が出てますが、そこに書かれているサインは「aya」「Hanae」の文字が使われてますよ！

私個人の意見としては、漢字で書いた方が海外では良いような気がしますが、多くのサインを書くには少し時間がかかるかも知れませんね！

お礼

ありがとうございました

回答No.2

hilo

こんばんは。
僕も多分漢字のまま、または日本で英字を使っている人はそのまま英字を、と、海外で変えることはしていないと思います。それでなくてもある地域では漢字の入ったティーシャツが馬鹿売れだったりするので、返っていい感じなのではないでしょうか。
失礼しました。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

kensaku

サインは読めなくてもいいので、漢字をくずしたものじゃないでしょうかね。書きなれているってことで(^^)。

お礼

ありがとうございました