「お風呂に入りますか？シャワーだけですか？」英語にしてください。

質問

「お風呂に入りますか？シャワーだけですか？」英語にしてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Do you take just a shower, or do you soak in a tub?

　下記をご覧下さい。

http://eow.alc.co.jp/take+a+shower/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/take+a+bath/UTF-8/

take a bath「風呂に入る」

take a bath shower「シャワー風呂に入る」

　上記のような表現があったり、 bath には婉曲用法（I have to go to a bathroom と言って「くそ」とか「小便」に当たる言葉を避ける、日本でも手を洗うだけに「お手洗い」に行く人は、いるのかな？）で、却って誤解が多いので，bath を避け、こうしました。

お礼

ありがとうございます。確かにタブって言ってました！