- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：アメリカの友人からのメールで、この文章の日本語訳教えてください m(_）
アメリカの友人からのメールで、この文章の日本語訳教えてください
このQ&Aのポイント
- アメリカの友人からメールがあり、日本語訳を教えて欲しいとのことです。
- 友人のコンピュータがウイルスに感染し、返信ができない状況です。
- 友人との会話ができなくて寂しい思いをしています。また、こちらも暑くなってきています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
貴方のメールに返事をしたかったのだがうまくいかなかった。 というのは私のコンピュータがウイールスにやられたのだが こちらにはウイールス除けのソフトがない 貴方と話せないのは寂しいから、このメールが着けばいいと思う、 こちらでもだんだん暑くなって来た
その他の回答 (1)
- nanananari
- ベストアンサー率30% (19/62)
回答No.1
私のコンピュータがウイルスを捕えたので、私はあなたに電子メールを送り返すのに苦労していました、そして、我々にはアンチウィルスプログラムがありません。 私は、あなたが私があなたと話をして逃すこのメッセージ原因を得ることを望みます。 そのうえ、また、熱くなり始めることは、こちらにあります！ ↑翻訳した結果です↑ 私自身で翻訳してはいませんが、参考にしてもらえるとうれしいです!!
お礼
いつも勉強がてらに使っている翻訳サイトとは別の表現で参考になりました！ 回答ありがとうございます!!^^