hydrostasyの意味を教えてください

質問

hydrostasyの意味を教えてください
例）The corresponding state, hydrostasy and geostrophy, are not exactly realized, but their approximate satisfaction has profound consequences on the behavior of the atmosphere and ocean.
よろしくお願いします

回答No.1

Anti-Giants · ベストアンサー

私が調べた結果を書きます。
暫定的なものですが。
まず英語のページを調べた結果、
hydrosta[s]y,hydrosta[c]y.
の[s]と[c]の両方がありました。
おそらく、なじみのない専門用語なので、そのへんは混乱しているのかもしれません。
もしhydrostacyだとすると

(hydro)sta[tic]→(hydro)sta[cy]

poli[tic]→poli[cy]

のような語尾変化だと思われます。
なので、無理やり訳せば「流体静力学性」とでも訳すのでしょうか。

お礼

わざわざ調べてまでご回答意だたき、
ありがとうございました。
参考にさせていただきました。