副題つきの曲の副題は後付なのですか？

質問

副題つきの曲の副題は後付なのですか？

こんにちは。
ベートーベン英雄だとか運命とか、ソナタ悲壮とかショパンのエチュード雨だれ(エチュードでしたっけ？)とか、いろいろと副題つきの曲がありますが、こういったものは誰がどの時点でつけたものなのでしょうか？

お願いします。

回答No.1

TAC-TAB · ベストアンサー

特に日本人は副題が好きと言われていますね。同じレベルの作品でも、副題つきの方の曲が親しまれています。
副題は、本人が付けたもの、出版社が付けたもの、曲を聴いた人がその印象で付けたものなど色々あります。

「英雄（エロイカ）」は本人が付けたようです。
http://okwave.jp/qa/q71929.html

「運命」については有名なエピソードがあります。
これはベートーヴェンの側近のアントン・シントラーがその著「ベートーヴェン伝」でベートーヴェンとこの曲について話し合った所、第1楽章の最初を示しながら「運命はこのように扉を叩くのだ」と説明したと記されています。
本人が付けたものではないようですが、本人の表現動機としては「運命」だったようです。
あとから聴いた人がその印象で付けたのとは事情が違うようです。
http://classic-midi.com/midi_player/classic/cla_Beethoven_symp_5.htm

「悲壮」は本人が付けています。
その他の曲の副題については下記の様です。
第1番・・・「小アパショナータ」×
第3番・・・「小ワルトシュタイン」×
第8番・・・「悲愴」＊＊
第11番・・・「グランド・ソナタ」＊
第12番・・・「葬送」×
第13番・・・「幻想風ソナタ」＊
第14番・・・「月光」××
第15番・・・「田園」××
第17番・・・「テンペスト」××
第19、20番・・・「ふたつのやさしいソナタ」×
第21番・・・「ワルトシュタイン」××
第23番・・・「熱情」××
第24番・・・「テレーゼ・ソナタ」×
第25番・・・「やさしいソナタ」あるいは「ソナチネ」＊
第26番・・・「告別」＊＊
第29番・・・「ハンマークラヴィーア」＊＊

＊・・・・・・ベートーヴェン自身が付けたが今では一般的でない名称
＊＊・・・・・ベートーヴェン自身が付け、今でも一般的に呼ばれている名称
×・・・・・ベートーヴェン以外の人物・出版社が付けたが、今では一般的でない名称
××・・・・ベートーヴェン以外の人物・出版社が付け、今でも一般的に呼ばれている名称

こうしてみると、ベートーヴェン自身が付けた記録の残っている標題が、けっこう多いことが解ります。しかし、有名なものの多くは
あとで誰かがつけたもので、作曲者自身の題がちゃんと残っているのは、悲愴と告別くらいでしょうか。
第1,3,24,25番の標題は、少々マニアックですね。しかし、第25番は、ベートーヴェン自身が出版社に「このようにつけてくれ」と頼ん
だという記録が残っているにもかかわらず、あまり今では知れ渡っていません。
第13番の「幻想風」という名称は案外有名ですよ。しかしベートーヴェンは次の「月光」にも「幻想風ソナタ」と記しています。第13,
14番のどちらも幻想風なのですが、月光という名がついてからは、幻想風といえば第13番を指します。
第19,20番は、ベートーヴェンの弟カールが、断りなしに勝手に出版社に売ってしまったものと考えられています。ピアノを弾く人なら
よく解ると思いますが、この２つのソナタだけ、周りのものと比べてあまりにも内容薄弱です。とても作曲家自身が出版する意志があっ
たとは思えません。また、この2曲は、ベートーヴェンの初期の作品という説が有力です。
第26番は、第1,2,3楽章に、それぞれ「告別」「不在」「再会」という名がついています（作曲者自身による）。我々は、第1楽章の名を
このソナタの名として呼んでいることになります。

「雨だれ」は、エチュードではなくプレリュードですね。
ショパンは、自分の作品を文学的に解釈されるのを嫌っていたので、自分で副題を付けたものは無いようです。
http://blogs.yahoo.co.jp/pocg1005jp/19011967.html

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

もう一つ、ベートーベンの物で（副題かどうかはともかく）あだ名がついているものにピアノ協奏曲五番の『皇帝』があります。

　ベートーベンは、ナポレオンが（始めは好きだったという説もありますが）皇帝になったことを快く思わなかったようですから、他の人間が後で勝手に付けたようです。生きてりゃ頭からポッポと湯気が出てるんじゃないかな。

お礼

ありがとうございました！