keimgarantieという赤紫色のかぶらに似た野菜の和名を教えてく

質問

keimgarantieという赤紫色のかぶらに似た野菜の和名を教えてください。ドイツで種を買ってきました。

回答No.4

4500rpm

＃１です。
またまた補足します。

二十日大根：Radieschen
http://de.wikipedia.org/wiki/Radieschen
普通の大根：Rettiche
http://de.wikipedia.org/wiki/Rettiche
カブ：rübe（ru（uの上に点々）be）またはSpeiserübe
http://de.wikipedia.org/wiki/Speiser%C3%BCbe
ビート：Rote Rübe（ru（uの上に点々）be）
http://de.wikipedia.org/wiki/Rote_R%C3%BCbe

回答No.3

3orihsoy

二十日大根：ラディッシュ（英語radish,独語は辞書に見あたりませんが、Radischでしょう）かもしれませんね。
赤色のものも多いし、小さくてかわいく、サラダによく使われて、手軽に栽培できます。撒いて育ってからのお楽しみ！

回答No.2

4500rpm

＃１です。
ドイツ語では、カブ（蕪）をrübe （ｒｕｂｅ　　ｕの上に．．（ウムラウト）が付きます）です。

蕪に似た赤い根の野菜ではビート（ビーツ）が有ります。
ビートのドイツ語は　rote rübeと載っていましたが、日本語では「赤い蕪」の意味です。
野菜のビートは和名を火焔菜と言うようです。
ビートの仲間で砂糖を採る物は和名を砂糖大根または甜菜と言います。
種の袋にこのような単語が記載されていませんか？

ちなみに英語では
カブ（蕪）：turnip
ビート：Beetroot、table beet、beet
です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%88
種の形も有ります。

回答No.1

4500rpm

＞keimgarantie
ドイツ語で
keim：芽、発芽
garantie：保証
なので
keimgarantieは、品種名ではなく、発芽保証という意味と思います。
keim garantieかkeimーgarantieでは？

別なところに、品種名が書いてあるのでは？