- ベストアンサー
イギリス学生ビザ申請時の財政証明についてなのですが、シティバンクの円普
イギリス学生ビザ申請時の財政証明についてなのですが、シティバンクの円普通預金口座eセービングの場合、翻訳するにあたり、どのような手順を踏むのでしょうか?(インターネット口座で通帳がないため、名義人のページなどの翻訳ができません) また、eセービング口座でも財政証明はできるのでしょうか? UKビザへ問い合わせをしたのですが、詳しい回答が得られませんでした。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
シティバンクによると、eセービングは英語版にできるそうです。しかしすべてのメニューが英語になりますが。。 ビザ取得の際の財政証明については、インターネットからプリントアウトしたステイトメントでも全情報(名前、アカウントナンバー、日にち、金融機関名と金額)大丈夫なはずですが、これが本物であるとの一筆を銀行で書いてもらうことになっています。 シティバンクからメールで毎月くるステイトメントでいけるのでは。しかし事情を話してレターを書いてもらわないとですが。 下記pdfの26ページに書いてあります。ご参考にどうぞ。 私は支店に行ってマネージャーに事情を話して英語でこれは本物ですとサインと名刺付で手紙を書いてもらいました。
その他の回答 (1)
- vampi
- ベストアンサー率31% (332/1038)
回答No.1
残高証明書ではダメですか? 私は他国でしたが、残高証明書を和文、英文の両方で出していただきました。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。 残高証明書ではだめなようです・・。 年々、審査が厳しくなっているような気がします。
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考URLまで教えてくださって、すごく助かりました! プリントアウトしたものに本物だと証明するサインなどが必要なんですね。 なんだか行く前の準備で疲弊してしまいそうです。