ベストアンサー 十訓抄の 2010/06/13 22:36 十訓抄の “和泉式部、保昌が妻にて～” から、 “～ただ今詠み出だすべしとは、知られざりけるにや” までの訳を教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2010/06/14 05:25 回答No.1 ご参考までに http://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/kokontyo/kosikibu/yaku.html 質問者 お礼 2010/06/14 22:42 ありがとぅございました。 助かりました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 十訓抄の訳教えて下さい。 和泉式部、保昌が妻にて…と始まる十訓抄の訳を教えて下さい。 お願いします。 十訓抄の第八段 今、古典で十訓抄を学習しています。 口語訳が宿題なのですが、誰か十訓抄の第八段の口語訳、または口語訳が載せてあるサイトがわかる方はいっらっしゃいませんか？ できるだけ早くお願い致します。 十訓抄 十訓抄の丹後守保昌、任国に下向の時～無為なりけり。いみじき高名なり。の原文教えてください！ 十訓抄の訳 十訓抄の和訳が載っているサイトを教えてください。まったくわからないので困ってます・・・ 急ぎ！ 漢文の問題（十訓抄） 優の詩も、事によりて斟酌すべきにや （十訓抄） 上の文の「斟酌すべきにや」のあとに省略されている語句はなんでしょうか？ またこの文の訳をお願いします 十訓抄の現代語訳 「十訓抄」の文字一つの返しというやつです。 成範卿、事あり～ありがたり っいうところです。おねがいします。 十訓抄の文字一つの返しの現代語訳 今、古典の授業で十訓抄の「文字一つの返し」という所を学習しています。 私達のクラスは、予習として、『ノートに本文と現代語訳、分からない単語とその意味を調べて書く』ということをしなければいけません。それプラス、「予習を忘れた(していない)。」または「授業中に出された問題を間違えた。」という場合には、その時間中、立って授業を受けなければいけません。しかし、私は古典が大の苦手で、それらしい現代語訳さえもできません。インターネットで調べても、現代語訳が書いてあるサイトがありません。 誰か十訓抄の文字一つの返しの現代語訳が書いてあるサイトでも、直接ここに回答してくれても、何でもOK!です。 誰か本当にお願いします!! 近松門左衛門・国性爺合戦and十訓抄について 国語の課題で古典の冒頭文を調べていますが、国性爺合戦と十訓抄の２つが分かりません。どなたか知っている方教えてください。最初の１文だけで結構です。 十訓抄（じっきんしょう）の１０の教訓 十訓抄の１０の教訓とはなんですか？ 教えてください。 『十訓抄』の「人に恩を施すべき事」 『十訓抄』を頭から読み始めました。 すると、最初は「人に恩を施すべき事」の章で面白い逸話がたくさん出てきます。 動物たちの恩返し談とか・・・。 ところが途中から、宮廷貴族たちの四方山話というか噂話のようなものが延々と続きます。これはいったい何でしょう？ 少しも「恩を施す話」ではないような・・・。 それとも、人の美談を記して顕彰し、筆者が恩を施している、という趣向なのでしょうか？？？ 巻末の解説などを読んでも書いて無く、当惑しています。宜しくご教示ください。 現代語訳：十訓抄 文字一つ返し 古典、十訓抄の文字一つ返しの現代語訳を教えてください。出来ればＵＲＬを付けていただけると嬉しいです。ご存じの方、至急お願いします。 蕭望と雉の話（十訓抄） 十訓抄第一の六の後半「京極太政大臣宗輔公の蜂」の中に、次のような一文があります。そのいわれを教えてください。日本古典文学全集などをお持ちの方、どうぞよろしくお願いします。困っています。 「漢の蕭望が雉をしたがへたりけるにことならず。」 蕭望の人物像。 雉にまつわるどんなエピソードがあるのか。 十訓抄 賢人右府の現代語訳 至急です！！ 十訓抄 賢人右府の現代語訳をしてほしいです！！ 教えていただきたい部分は この殿、若くより賢人のひと筋のみならず、思慮のことに深く〜手をすりて、泣く泣く喜ぶと見えけり。 までです！！どなたかお願いします。 古今著聞集の口語訳について！ 今ちょうどこの内容をやっているのですが、口語訳はあったのですが内容がよくわからないのでどのような話なのか教えてください！このような分です→和泉式部が、保昌の妻として丹後の国に下ったときに、京で歌合があったが、小式部内侍は、歌合のよみ手として選ばれてよむことになったが、定頼の中納言が、からかって小式部内侍に、「丹後へおやりになったという人は戻って参ったか。」と声をかけて、局の前を通り過ぎなさったところ、小式部内侍は、御簾から半分ほど出て、直衣の袖を引き止めて、 大江山・・・大江山、生野という所を通って行く、丹後への道が遠いの で、まだ天橋立を訪れたことはございません。そのように、母のいる丹 後は遠いので、まだ便りもございません。 とよみかけた。思いがけないことであきれて、「これはどういうこと。」とだけ言って、返歌にも至らず、袖を振りきってお逃げになってしまった。小式部は、このことから歌人としての世の評判が出て来たそうだ。 です。 笛吹きの成方と名器「大丸」の訳 十訓抄の、笛吹きの成方と名器「大丸」の訳が分かる人がいましたら教えてください！「初めはゆゆしくはやりたちけれども、つひにい出し抜かれにけり。」の所までです。 歴史秘話ヒストリア 和泉式部役の女優さんについて NHKのテレビ番組、歴史秘話ヒストリアの「和泉式部」の回で、和泉式部役をしている女優さんの名前はなんと言うのでしょうか？ ご回答よろしくお願いします！ 十訓抄の第六段三十六段について 十訓抄の説話についての質問です！ 読んでて変に感じたところなんですけど・・・ 第六段の三十六段の最後のあたりで、藤原貞高が実資の夢の中に出てきて「死に恥を隠してくれて感謝する」といった場面がありますよね？ そのあとに、こんなことが記されているのです。 引用してみると、 「公任卿、この殿を聟にとりて、はじめに入れ申されける時、朗詠上下巻えらびて、置物の厨子に 置かれたりける、ゆゆしき聟引出物にこそ。」 なんだか、いままでの話とずれている文章だと思いました。「この殿」というのは実資のことで、「公任卿」は貞高だと思ったのですけど・・・ なぜ貞高の死の場面の最後にこんなことが書かれているのでしょう？いままでの場面と関係があまりなく、不自然だと感じました。 なぜ貞高が死んだところに書物の話がいきなり入ってくるんだ！っていったような心境です。 説明が大雑把ですみません。回答をよろしくお願いします。 和泉式部日記の“はかなし” 和泉式部日記の一文（岩波文庫P12）に なにかは、あだあだしくもまだ聞こえた給はぬを、はかなきことをも、と思ひて、～和歌～ というのがあります。 和泉式部は言ってしまえば恋と和歌の女と言っても過言ではないくらいですよね？ なのにどうして和歌をはかなき（つまらない）ことと言っているんでしょうか？ 巻紙の書き方 9月3日 ＮＨＫ 歴史秘話ヒストリア 「和泉式部」について 和泉式部さんが巻紙に文字を書く場面が数回出てきますが、巻紙の持ち方が不自然でないでしょうか。つまり、文字を書きつける面が違うのではないか。 平安時代と江戸時代では違うのでしょうか（巻紙の巻き方または紙質など）。 親子？姉妹？ 和泉式部と紫式部は親子ですか？それとも姉妹ですか？ 教えて下さい。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとぅございました。 助かりました。