ホテル会議での参加者への歓迎メッセージとスケジュールをご紹介

2010/05/11 21:34

このQ&Aのポイント

ホテルでの会議に参加される皆様へ、心より歓迎申し上げます。日本へようこそ！XXXXミーティングの開催にあたり、チェックイン時には短いWelcome Letterとスケジュール表をお渡しする予定です。是非、ご参照ください。
Welcome to Japan! そして、XXXX Meetingへの参加、心よりお祝い申し上げます。会議のスケジュール表を添付しましたので、ご確認いただければ幸いです。お忙しい中、お集まりいただき、誠にありがとうございます。
ホテルでの会議にお越しいただき、誠にありがとうございます。Welcome Letterと共に、会議のスケジュール表をお渡しいたします。ご参加いただく皆様のお力添えが、より充実したミーティングを実現する源です。お互いに学びあい、共有の時間を大切に過ごしましょう。

vanvanvan7777
お礼率5% (2/37)

英語
回答数1
ありがとう数4

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

IXTYS
ベストアンサー率30% (965/3197)

2010/05/11 23:01 回答No.1

こんにちは。　こういうものは主催団体の理事長名で出されるのが普通であり、ひな形も殆ど定型化されています。これに理事長個人のコメントを挿入すれば完成です。 On behalf of ○○○○○ Association, I would like to convey words of heartfelt welcome to all of distinguished participants to ×××× convention to be held from to at . For your reference, some information listed below are enclosed herewith. 　It is my sincerest wish that the time with us will be fruitful for you. Sincerely yours,

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。