簡単な英語なのに意味がわかりません

質問

男女混合バレーボールチームのメンバーを選ぶ場面です。
リーダーの女子が、男性陣から１人づつ自分のチームに入れるメンバーを
選んでいます。

リーダーの女子がBillyを選んだら、
他の男性（Billyの前に選ばれ済み）が一言しゃべるんですが、
その言葉の意味がわかりません。

Billy has the touch.

これはBillyをからかって、「ビリーはやさしいから～」や、
「ビリーのやつ、うまいことやったな」のような意味なのでしょうか？

どなたかお知恵を貸してください。
どうかよろしくお願いします。

回答No.2

Chicago243 · ベストアンサー

英じ郎にこのようなフレーズが乗ってました。

# have the common touch
庶民性｛しょみん せい｝［親しみやすさ］がある

気に入られている、とかお気に入りになったとか、
そんな感じかもしれないなァっと、、、

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/have+the+touch/UTF-8/

お礼

ご回答ありがとうございます。

ギリギリ案か、気に入られ案かで悩んでおります～。
英辞朗で調べたつもりでしたが、「# have the common touch」は
すっかり見落としていました。

アドバイス、ありがとうございました！

回答No.1

NNNN3

自信なしですが、
ビリーのやつギリギリ選ばれやがったな
って意味かと思います。
Billy has (the near) touch.

お礼

ご回答ありがとうございます。

ギリギリ案か、気に入られ案かで悩んでおります～。

でもアドバイス、ありがとうございました！