遅れてもらった出産祝いのお返しは？

質問

遅れてもらった出産祝いについて、どうしたらいいか意見を聞かせてください。

海外で結婚し、去年7月末に現地で出産しました。日本の友人知人にはメールなどで出産報告していました。
今年3月になって出産後初めて子供をつれて日本に一時帰国しています。
学生時代からの結婚式にも参加してくれた友人のひとりから、帰国にあわせて、実家にプレゼントとカード（遅くなったお詫びと出産のお祝いの言葉）が届きました。
（メールでの出産報告にすぐメールでおめでとうとは言ってくれていましたが）
メールでお礼を伝え、滞在中に会う予定を決めようとしましたが、その返信で、彼女が去年6月から病気で休養中で今も外出がつらいので
難しいと初めて聞きました。
親しい別の共通の友人に後日会った時確認しましたが、その友達は発病時から簡単に報告を受けていたそうです。
別の友人は、私と同じ時期に出産していたため気遣ったのか、今回の集まりの断りと一緒に初めて聞いたそうです。
何も聞いていなかったのでびっくりして、なんと返事したものか、病気のメールに一か月ほど返事を返していないままです。

もらったプレゼント（ちなみに一万円程度のもの）ですが、出産からかなり時間がたっていたこと、海外まで郵送するのが大変だから帰国時に送ってくれたのか
病気のためもあるのかと思うのですが、お返しなど今からすべきでしょうか。

回答No.4

teruteru_jo_chan

No.1です。
kiyora1219さんがご友人の病気のことを知らされてどう対応すればいいのか、どう言えばいいのか言葉を迷われている気持ちは分かりますが、病気のことを話して長く返事が無い方が自分としては気になります。

話したことでkiyora1219さんにかえって気遣わせてしまったのか、話さなければ良かったかも・・・と、ご友人はそのことで逆にナーバスになってしまっている可能性も考えられるからです。
出産から時間経過していてもお祝いを贈ってくれる性格から考えて、ご友人はとても細やかな気遣いをされる方・まじめな方と推測します。kiyora1219さんからのリアクションが無いままだと、ネガティブな考えで悶々とされるかもしれません。

お見舞いや手渡しが無理なようなら、内祝いをお送りする際にお手紙を添えてはどうでしょうか？もしお祝いがお子様の物（おもちゃや服）であるなら、使用しているところの写真などを同封して、いただいたプレゼントを早速使わせてもらってますと言葉を添えてはどうでしょう？

内祝いの物に迷われているのであれば、個人的経験ではタオルセット・バスセット・キッチン小物などがありました。ご友人の好きなものが分かっているなら、それをお送りしてもよいと思いますよ。

回答No.3

motomoto12

私も遅れていただきましたが、お返しはしましたよ。
我が子は多胎児で、どう生まれてくるかも判らず、よって、出産し落ち着く頃を待っていたら、こんな時期になった！という親戚もいましたから、出産祝いとしていただいたものは、必ず時期を問わずお返ししました。

ただ、一括で注文、送付した時と物が異なるということはありますがね。
どういう理由であれ、「出産祝い」でいただいたならば、日本の風習でいくならば、お返しすべき。ご主人が日本人でいらっしゃらず、ご主人のお国の習慣に添うならば、そちらの習慣に沿うべきかと思います。
その旨、相手に伝えれば、お返しがなくてもなんとも思わないのでは？

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

koro003

2児ママです。
私ももしあなたの立場ならお返しをします。
自分が病気で休養中にもかかわらず、あなたのことを思い、お祝いしてくださったのですから、何がしかの返礼はすべきと考えます。

辛口ですが、返事がないのは何よりも失礼ですよ。
相手はちゃんと届いたのか、どうだったのか気になっていると思います。
遅れたことについては、海外までの郵送は郵便局まで出向かないといけないし、病気の身には大変だったかもしれませんよ。入院や通院をされていて動けなかったかもしれませんし。
妊婦の時はショックな出来事はできるだけ遠ざけるのが周囲の気遣いです。（精神的ショックで早産とかありますから）
ご友人の行動は決してマナー違反をされたわけではありません。

ご友人の病気を知って、あなたの気持ちの整理も大変でしょうが、
それよりもまず、簡単にでも届いた旨の報告と近況のお礼のはがき1枚出してはいかがですか？
できればあなたと赤ちゃんの写真を入れたりして。

よいご友人に恵まれてありがたいですね。
大切になさってください。

お礼

ご回答ありがとうございます。
贈り物をうけとってメールでお礼はしています。それに対する返信で、病気のことを言われたのでどうしたものか返事がそのままなだけです。病気で彼女がナーバスになっている気がしたので。

回答No.1

teruteru_jo_chan

自分ならお返しをします。
ご友人自身が大変な状態であるにもかかわらず、お祝いをしてくれたその気持ちがとても嬉しいからです。kiyora1219さんは良いご友人に恵まれていますね。

個人的には、可能であればお見舞いも兼ねて、お返しも直接手渡しできたらいいなと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
出産から8カ月たっているので内祝いはもういいのかどうかと思いましたが、やはりお返ししたほうがいいのですね。。。
病気を理由に会うことを断られていますし、手渡しは難しそうです。話にびっくりしたのもあって、病気のことを言われたメールに返事もしそびれて一か月たっているので気まづいというのもあるんですよね。
もう少し色々ご意見聞きたいので、よろしくお願いします。