ハワイ語の歌詞に直したい。

質問

友人がハワイアン風の曲のＣＤを出すそうなのですが
日本語の歌詞をハワイ語の歌詞に訳して貰いたいのだそうです。
どこか、ハワイ語に訳してくれる所はあるのでしょうか？

回答No.2

neckon · ベストアンサー

ハワイ語を営業品目の１つに挙げている翻訳会社です。
何しろマイナー言語ですから、お値段のほうはそれなりにかかるでしょう。一応４００字詰め１枚８千円からということみたいですが。

参考URL：

http://www.bna.co.jp/trans.html

お礼

ありがとうございました。
しかし、どうやってこのような会社を探し当てるのか・・
ただただ感心するだけです。
すごいですね。

回答No.1

yamadayouichirou

ハワイ観光局にでも訊いてみますか？

http://www.gohawaii.com/hokeoj/

http://www.ehawaiigov.org/main/html/

参考URL：

http://www.gohawaii.com/hokeoj/,http://www.ehawaiigov.org/main/html/

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。