開封済み確認の英語版って

質問

OutlookExpressを使っています。

海外から開封済み確認のMailがきて、それを英語で返す事はできますか？
日本語のMailを返すと文字化けしちゃうんですよね・・・。返さなければいいのですが、英語で返す事ができればいいなと思いまして。

よろしくお願いします。

回答No.1

whitepepper · ベストアンサー

日本語と同じ内容の英文を作成して、「署名」に登録しておいたらいいのでは？　送信する前に、送信トレイに蓄えられたメールの内容を手作業で入れ替えればいいでしょう。
　差出人が日本語圏か英語圏の人間かどうかわからないから、自動で選択させることはできないですね。

お礼

ありがとうございました。署名というのは良いアイディアですね！！参考になりました