【意味について】ぐにやの由来【丁半賭博】

質問

丁半賭博の出目の読み方を調べている中で、五二をぐにと呼ぶことを知りました。

さらに、５＋２は７（しち）なので、
質屋（しちや）を五二屋（ぐにや）と呼ぶことを知りました。

【ぐに、ぐにや（五二屋屋）　意味：質、質屋　解説　質に入れる事を「ぐにこむ」「ぐにる」と言う】

ここで、疑問です。

何故『ぐにや』だったのでしょうか？

七ならば、３・４（シサン）で『しさんや』や１・６（ろっぴん）で『ろっぴんや』でも良かったのではないのでしょうか？

何故『ろっぴんや』や『しさんや』ではなく、『ぐにや』が多く警察などの隠語に使われるようになったでしょうか？

もし知っている方がいたら教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.1

TAC-TAB · ベストアンサー

なぜ、「ぐに屋」が使われるようになったかは判りませんが、
「絵で見て楽しむ！　江戸っ子語のイキ・イナセ」という本には、「いちろくや」とも読んでいたと書いてあります。

　質屋では聞こえが悪いので「七つ屋」となり、次に「一六屋」また「五二屋」に、更に「二」を略して「五つ屋」となった。

という記述があります。

また、「いちろくや」とも言っていた発展型として、今でも「いちろく銀行」と言えば質屋さんのことです。
鎌倉時代からの700年の伝統ある質屋。昭和初期には庶民銀行として、「一六銀行」と呼ばれ親しまれました。(一＋六＝七　『七』と『質』が同音に通じることから)
http://www.iko78.com/ichiroku.html

また、「ろくいち銀行」とも言います。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/0106730-0000/m0o/
〔一と六の和「七」が「質」と同音のところから〕質屋の俗称。六一銀行。

http://buzzurl.jp/entry/%E3%80%8C%E7%B5%B5%E3%81%A7%E8%A6%8B%E3%81%A6%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%80%EF%BC%81%E3%80%80%E6%B1%9F%E6%88%B8%E3%81%A3%E5%AD%90%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%82%BB%E3%80%8D%E7%AC%B9%E9%96%93%E8%89%AF%E5%BD%A6:%20%E3%81%A4%E3%82%8C%E3%81%A5%E3%82%8C%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%81%8F%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E9%9B%91%E8%A8%98%EF%BD%9E%E6%B0%97%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AB%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5/728492

お礼

ありがとうございます。
やはり、語呂的、読みやすさ、聞こえやすさが重要なようですね。
「絵で見て楽しむ！　江戸っ子語のイキ・イナセ」を読んで見たいと思います。

回答No.2

TAC-TAB

興味を持ったので調べましたら、やはりありました。
五二屋が警察で使われるようになったかは、依然として判りませんが、
「質屋のことを三四屋～」という記述が、塩田丸男著　「ジョーク大辞典」にあります。
これで、一六、二五、三四のすべてが、質屋を示す言葉として存在していたということが判りました。わたくし的には納得しました。
五二が警察で使われているのは、深い意味はないと思います。
「一六」だと有名すぎて、隠語の役目を果たさないし、「三四」は無名過ぎて通用しないというところで、語呂もよい「ぐにや」になったのではないでしょうか？

数字
十七屋という商売もあった。これはちょっとむつかしい。十七屋＝十七夜＝立待ち月で「たちまち着き」の語呂合わせ。飛脚のことだ。ほかには闇屋のことを八百三十屋、質屋のことを三四屋とか二五屋とかいう例もある。「妾（めかけ）の一人も囲えなんで終ってしまうとは、ほんまにワシも五合徳利や」という。五合徳利にはどんなにがんばっても一升は詰まらない。つまらぬ一生、のシャレである。その妾のことを「○・四五リットル」という。二合はん＝二合半である。メートル法、尺貫法入り乱れて、シャレの解読もなかなか骨が折れるのである。

http://www.alpha-net.ne.jp/users2/negotoya/gosyu14.html

お礼

ありがとうございます。一六屋という言葉もあるのですね、勉強になりました。

「ジョーク大辞典」読んでみたいとおもいます。