ワード文書をPDF変換したら、中国語として認識されました。

質問

ワード文書をPDF変換したら、中国語として認識されました。
お世話になります。
このたび、ワードで作成した文書、表をPDF変換しましたところ、PDFの表示途中で、繁体字の中国語フォントのインストールをしてくださいというようなメッセージが出てきました。はじめにインストールしなかったら、一部分が表示されておらず、再度インストールしたところ次は表示されておりました。ただ、自分は中国語なんて入力した覚えはありませんし、その部分もべつに日本語で打っているのですが（漢字はもちろん使いますが）、なぜこのような現象が出てきたのかいまいちわかりません。どの部分が原因でこうなったのか、アドバイスいただけないでしょうか？また、これを他の方に送った場合、無事に表示されるのか心配です。
何卒よろしくお願いいたします。

回答No.2

violet430 · ベストアンサー

違うソフトを試してみて、それで問題がないなら変換ソフトの問題と思います。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se220540.html
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/primopdf.html

お礼

回答ありがとうございます。
その後、自分で観察してわかったのですが、引っかかっていたのは、囲い文字をしていた、ある１文字でした。原因はよくわからないのですが、あるサイトからダウンロードした、様式（ワード）に該当事項を入力していく中で、項目に丸をする部分（有か無か）があり、そこを囲い文字で行いました。その部分がPDF変換したときに引っかかっているようです。さらにワードのときにその囲い文字の部分のプロパティを確認すると、日本語のフォントの部分がなぜか空欄になっていました。どうやらそのために日本語として認識されていないのかなと思っております。囲い文字にする前はMS明朝になっているのですが、囲い文字にすると消えてしまうんですよね、、、、。うーんなぜだろう。

回答No.1

tadagenji

ＰＤＦ変換に使ったソフト名を書いてください。

お礼

回答ありがとうございます。
変換に使用したのはアンテナハウス社のPDFドライバー　3で印刷コマンドでPDFを作成しました。