外国人と飲みにいくと・・・

質問

お酒を飲みに行った時、
日本の礼儀といいますか、習慣として
目上の人などには特に
「お酒を注ぐ」事はきほんですよね？

だけど、
外国人によると
「自分のペースで飲みたいから」
と注がれるのを嫌がる人もいるそうですが、
そういった外国人を見られた方いますか？

回答No.4

shibako74

うちの前の部長（カナダ人）は、お酒が少なめだとすぐ注がれてしまうため、かならずある程度いっぱいにしておいて人には勧めてまわってました。
あれ、全然飲んでないのでは…と行ったら、『シーっ』とウインクされたので、自分のペースを守るためにやってるな、と思いました。
日本では酔わせることはOKのようですが、あちらではそれはやはり迷惑な行為だと思います。最初に「日本ではそういう慣習があるけど、イヤならしませんが」と聞いてみた方がいいかと思います。
ただ、ブラジル人の上司はもう継ぐし継がれるし、です（飲む飲まないは別にして…やはりあまりグラスを空けないようにしてます）

お礼

わ～、とっても国際色豊かな職場で働いて
いらっしゃるんですね～。羨ましい！！！
ブラジル人はパーティ等、騒ぐ事が大好きな
民族だそうですね。

自分のペースを守る事を貫く外国人の姿は
かっこいいですね。
相手のペースに合わせる日本の国民性も大好きですが（＾＾）
だけど、国際色豊かな環境にいると、
自分のペースをある程度、強くもつ事も大事な事なんでしょうね

回答No.3

pen2san

外国でも色々な国がありますから・・・。

中国・台湾を中心としたアジア圏では目上の人（ホスト）が目下の人（客）に注ぐ場合が多い様に見受けられます。もちろん注がれた酒は乾杯（つまり飲み干す）です。

アメリカやヨーロッパでは、自分で注いで自分で飲む。相手に「まだ飲むかと聞いてから注ぐ」、女性は決してお酒を注がない（注がれる立場のみ。もし注いで廻るとコールガールに間違えられます。）と言うケースが多いです。
レストランでビールを頼む時でも、それぞれ個人が好きな銘柄を注文し、出されたビールがビンビールであれば自分でグラスに注いで自分で飲んでいますね。
ワイン等の大瓶の場合はレストランのボーイがいつも気を配っていて注いで廻るか、ワインクーラーの近くの人に「注いで下さいと注文する」といったケースがほとんどです。
これ以上いらないと言っているのに無理矢理飲まされるのは日本と一部のアジア地域だけの様です。
アフリカとか中南米の習慣は知りません。
エスキモーはどうしているんでしょうね。

お礼

欧米となると、女性は注いでもらうのみ！！
レディーファースト徹底してる！って感じですね～。
そういった環境で、育った方が日本にこられて
女性がつぐの見たら「日本の女性が違うな～」
って目に映るんでしょうね～。
果たしてソレが好印象なのかどうだか分かりませんが。

ボーイに頼んでワインをついでもらうっていうのも
なんだか「ハイソ」な雰囲気漂ってて
素敵ですね～

回答No.2

raki911

外国人でなくても、私(若い人)は注がれるのが大嫌いですねぇ～。。。日本人でも嫌がる人がいるくらいだから
外国人ならなおさら・・と思いますが。
実際外国人と呑んだ事はないんですけど、日本人同士だと
ただの友達同士でもお酌したりしなきゃいけないのが
面倒ですね

お礼

へ～、注がれるの大嫌いなんですか～。
今まで、外面的には嫌がってる人を
見たことなかったのですけど、
もしかしたら、内面で快く思ってない人も多いのかも～
なんて思いました。
「もういっぱい飲んだしいいよ」
って思ってるときに、注がれたりするのも
困りますよね～

回答No.1

wildstrawberry

参考になるかどうか分かりませんが、
私は外国籍の人と結婚して、海外に住むものです。
こちらへ来てあまり経っていないのですが、
先日、旦那の友人と奥様を招待して、
家でランチを取ったんですが、
そのお友達が結構飲まれる方で、
ビールが空いてしまったんですね。
その時、家の旦那が「ビールもういっぱい飲む？」って聞いたら、
「自分でやるから心配しないで。テイクイットイージー」などと言って、
いきなり冷蔵庫を開けてビールを取っていったのには、
正直びっくりしました（笑）。
でも、いちいちこっちも気を遣わなくていいし、
そのお友達も楽しそうだったので、
逆にこーゆー方がいいなぁ、って思いましたね。

後は、ワインを飲む機会が結構あったんですが、
相手のグラスが空になると、
「もう一杯いかがですか？」と言う感じで、
きちんと聞いてくれました。
飲みたくなかったら「ノーサンキュー」って
言いやすい雰囲気なんですよ。

目上の人だから注ぐ、というよりは、
大事なゲストだから大切に扱う、
みたいなニュアンスがあったような気がします。
女性相手だともっとソフトに接してくれます。

お礼

海外からのアクセスありがとうございます！
お返事を見る限り、
外国でも「注ぐ」という行為はあるんですね☆

相手に迷惑かけない為に、
勝手に人の家の冷蔵庫あけっちゃうってのも、
オープンマインドで外国っぽくていいですね。