３カ国語に対応したウェブサイトを作る方法を教えて下さい

質問

ウェブサイトリニューアルにあたり、英語ページ、中国語ページを追加作成したいと思います。

まず、
同じサイトの日本語版、英語版、中国語版を作成し、入り口で分岐する方法がまず考えられますが、文章量が少なめなので同一ページに併記できないか見当しています。

併記するにあたり場所によっては、
javascriptなどで、切り替え式にする。
なども希望です。

ただ、自分の知識では文字コードの問題があり多言語を
同一ページに標示できないと思うのですが、どのような方法が
考えられますか？

近頃は様々な言語で書き込みされているサイトなどをみかけますよね…
いつも不思議に思っていました。

私の知識レベルですが
xhtml,cssによるサイト作成には慣れているほか、
xoopsなどcmsを少し触っています。

よろしくご教示お願い致します。

回答No.1

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

> 文字コードの問題があり多言語を
> 同一ページに標示できないと思う

それがユニコードで解決したわけですよ。ユニコードを扱えるエ
ディタと、日本語中国語それぞれの入力エンジンがあれば、特に何
も考えなくてもご希望の三か国語は混在して表示できます。

段落単位もしくはブロック単位で言語属性を指定しとけば、属性セ
レクタで言語毎にフォントの指定をするとか、閲覧者が自分の希望
によって特定の言語を非表示にするとか、色々考えられますね。

補足

なるほどそうゆうことだったのですね。
なんとなく、文字コードの理解が遅れていて苦手意識がありました。
これを期に調べてみたいと思います。
ご回答どうもありがとうございました。