住所にふりがな(フリガナ)を触らせる理由は?
最近、銀行に行ってとある書類を記入しました。氏名、住所を記入する欄があり、漢字とふりがな(フリガナ)をそれぞれ記入するようになっています。
実はボク、少し外国に住んでいて久しぶりにこの手の書類を記入します。氏名のふりがなはまあ仕方がないかなと思ったのですが、住所にふりがなを振るのはなぜかと少しだけ考え込みました。
氏名ならときどきびっくりするような読み方があるから、本人がこう読むのだよ、と指定する理由は分かります。
でも住所の方は法律や政令で読み方が決まっているはずで、そんなもの銀行の側で調べるべきではないか、なんでそんなことまで顧客にいちいちやらせるのか、とちょっと不満に感じました。
もちろんその場はさっさと手続を終えたかったので、何も言わず記入しましたけどね。
ちなみに外国の住所にふりがなを振る必要はあるのか、と聞いたら、それはさすがにないそうです。
で、住所にふりがなを振る理由って何かちゃんとしたものあるのでしょうか。お分かりになる方教えてくださいませ。
ちなみに過去のQ&A見てみました。
http://okwave.jp/qa/q3832375.html
住所に関しては納得のいく回答が出てきていませんでした。
「読み方が分からないから」なんて回答が出てきますが、住所の読み方は法律や政令で決まっているはずで、用紙を記入する人の個人的事情で読み方が変わるわけではありませんからね。
さて、何でなんでしょうか?特に理由はないけれど、なんとなく前例踏襲しているだけなんでしょうか?
お礼
greetinggreentea さん ご返事ありがとうございます。 >でも、通常、書くときに読み方を考慮しないことも多いです。 どうも、そのようです。私も、引き続き、リサーチしており、そのように、感じてきました。 結果的にどちらでも良いのでしょうか? どうも、ありがとうございます。