windowsのtexソースをlinuxでコンパイル+pdfで開くと文字化けする

質問

windowsで書かれた論文のtexソースをlinux(OSはcentOS5.3です)で使いたいと思い，本文とかはとりあえず全て削除してplatexコマンドでコンパイルしたところ、コンパイル自体は成功したのですが、pdfで開くと文字化けします。
何か考えられる原因等あれば教えて頂きたく思います。よろしくお願いします。
以下、texソースです。
-----------------------------------------------------------------
%%%%ここから定義部分（いじらなくていい）%%%%

%２段組で基本は10ｐｔに設定

\documentclass[twocolumn,10pt]{jarticle}

%EPS画像を貼り付けるときに必要

\usepackage[dvips]{graphicx}

\usepackage{latexsym}

\usepackage[fleqn]{amsmath}

\usepackage[psamsfonts]{amssymb}

%余白の設定

%A4 - 210mm×297mm

%ページ上端と左端はあらかじめ1インチ(25.4mm)ずつ余計に余白がとられています．

%つまりページ上端から本文領域の上端までの具体的な長さは，

%\topmargin + \headheight + \headsep にさらに1インチ(25.4mm)加えた値となります．

%個人でそれぞれのパラメータを設定し直す場合はこの点に注意してください．

%ページ上端や左端を1インチ以下にしたい場合はそれぞれ

%\topmargin，\oddsidemargin，\evensidemarginに負の値を設定します．

\setlength{\headsep}{-20mm}

\textheight 252 mm %本文領域の高さ 297 - 25 - 20 = 252

\textwidth 180mm %本文領域の横幅 210 -15 -15 = 180

\oddsidemargin -10.4mm %奇数(右)ページの左余白 15 - 25.4= -10.4

\evensidemargin -10.4mm %偶数(左)ページの左余白 15 - 25.4= -10.4

\topmargin -0.4mm %ページ上端の余白 25 - 25.4 = -0.4

\headheight 0mm %ヘッダ領域の高さ

\headsep 0mm %ヘッダ領域下端と本文領域上端の間隔

\topskip 0mm %本文領域上端と第1行下端の間隔

\footskip 0mm %本文領域下端とフッタ領域下端の間隔

\columnsep 5mm %2段組時の左右2つのカラムの間隔

\columnseprule 0mm %2段組時の中央線の太さ

%sectionとsubsectionと参考文献の改行幅設定

\makeatletter

\renewcommand{\section}{\@startsection{section}{1}{\z@}%

{.1\Cvs \@plus.03\Cdp \@minus.03\Cdp}%

{.1\Cvs \@plus.03\Cdp}%

{\reset@font\normalsize\bfseries}}

\renewcommand{\subsection}{\@startsection{subsection}{2}{\z@}%

{.1\Cvs \@plus.03\Cdp \@minus.03\Cdp}%

{.1\Cvs \@plus.03\Cdp}%

{\reset@font\normalsize\bfseries}}

\renewenvironment{thebibliography}[1]

{\section*{\refname\@mkboth{\refname}{\refname}}%

\list{\@biblabel{\@arabic\c@enumiv}}%

{\settowidth\labelwidth{\@biblabel{#1}}%

\leftmargin\labelwidth

\advance\leftmargin\labelsep

\parsep=-3pt

\@openbib@code

\usecounter{enumiv}%

\let\p@enumiv\@empty

\renewcommand\theenumiv{\@arabic\c@enumiv}}%

\sloppy\clubpenalty4000\widowpenalty4000%

\sfcode`\.\@m}

\newcommand{\figcaption}[1]{\def\@captype{figure}\caption{#1}}

\newcommand{\tblcaption}[1]{\def\@captype{table}\caption{#1}}

%\renewcommand{\baselinestretch}{1.6}

\makeatother

%%%% ここまで定義部分 %%%%

%タイトルと著者

\title{\vspace*{-10mm}文字化けする}

\author{\vspace*{-10mm}\ \\\\}

\date{}%空にすると日付が出ない

%本文開始

\begin{document}

\maketitle\thispagestyle{empty}

\pagestyle{empty}

\baselineskip 8pt

\small

\vspace{-5mm}

%\section{はじめに}

\section{}

\begin{thebibliography}{99}

\end{thebibliography}

\vspace*{-1mm}

\end{document}

回答No.3

kabaokaba · ベストアンサー

サンプルが複雑すぎ
以下の4行程度で十分

\documentclass{jarticle}
\begin{document}
あa
\end{document}

問題を切り分ける
・文字コードの問題
これはEUCでやってるっていうから問題なかろう
・コンパイルの問題
platexでやってて，dviができているということなのできっとOK
まさかエラーがでてるってことはないでしょ
・プレビュー
CentOSはRedHat系列だから，とりあえず
pxdviで日本語を含んだdviがきちんと表示されるの？

・PSに変換できる？
pxdvi -Ppdf hoge.dvi
でhoge.psができるか？これをghostscriptで
文字化けなしで表示できる？

どうしてpdvipsで確認するかというと
dvipdfはdvipsで一度PSに変換してから
ghostscriptでそのPSをPDFに変換するスクリプトに過ぎない．
だから，
・pdvipsで日本語込みのdviファイルを変換できるか
・ghostscriptで日本語込みのPSファイルを表示できるか
が重要．加えて，dvipdfが内部でただしく
pdvipsを呼び出しているのか？(dvipsだったらアウトでしょう)
というのもある．

dvipdfはほとんど使う人がいないだろうし
RedHat/CentOS/Fedoraみたいに
日本語対応のdvips/xdviをpdvips/pxdviと
してる（だろう）環境の場合，dvipdfに正しく
パッチがあたってないと
日本語がだめなdvipsが呼ばれている可能性がある

根本的には・・・dvipdfなんか使わないで
素直に dvipdfmx を使うのが普通かな．
たぶん，yumでインストールできると思う＜dvipdfmx

お礼

なるほど、参考になります。
いただいたアドバイスを元に再度チャレンジしてみます。
どうも有難うございました．

回答No.2

Tacosan

3点確認させてください:
・「pLaTeX でのコンパイル」を含めて CentOS で実行した, ということでよろしいでしょうか? もしそうなら TeX のソースそのものが「CentOS の pLaTeX で期待している文字コード」で書かれている必要がありますが, それは大丈夫でしょうか?
・「dvipdf」という DVIware は日本語に対応しているのでしょうか?
・日本語を含む他の PDF ファイルは Adobe Reader で正しく読めますか?

補足

下記の3行のコマンドは全てcentOS上で実行しています。
>もしそうなら TeX のソースそのものが「CentOS の pLaTeX で期待している文字コード」で書かれている必要がありますが, それは大丈夫でしょうか?
windowsで書いたものならshift-jisのコードになっていると思うので，nkfコマンドでEUCとUTF-8にtexファイルを変換して、両方のパターンを下記の3行コマンドを実行してみましたが、同じ結果でした。
>「dvipdf」という DVIware は日本語に対応しているのでしょうか?
>日本語を含む他の PDF ファイルは Adobe Reader で正しく読めますか?
centOS上で書いた他のtexソースはAdobe Reader上で正しく表示されるので、DVI→pdfのソフトと、Adobe Readerの設定は問題ないのではないか、と思います。

回答No.1

Tacosan

pLaTeX によるコンパイルから PDF ファイルの作成まで, どのような操作をしたのでしょうか?
また, 「文字化けします」というのは「どの PDF ビューワでみたときにどのように化ける」のでしょうか?

補足

回答有難うございます。
言葉たらずでした。
platex sample.tex
dvipdf sample.dvi
acroread sample.pdf
を通すとひらがなと感じが全て文字化けしました。
アルファベットは化けません。
PDFビューワはadobe readerです。

よろしくお願いします。