アレクサンドル プーシキン？

質問

大昔に読んだ詩集で、アレクサンドル プーシキンの初恋というタイトルだったと記憶していますが・・・自信はありません。
『わたしはあなたを愛していました。
秘かに望みなく、あるいは気後れに、あるいは嫉妬に悩みながら・・・』
こんな感じの日本語訳だったと思います。
思い出したいのに思い出せない、残念な気持ちです。
どなたかご存知の方、教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

supikomint

私はあなたを愛していた、でしょうか。

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/D/Dargomizhsky/S1212.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/poets/Pushkin.htm

お礼

ありがとうございました。
諦めておりました・・・
私が記憶している日本語訳とは違いますが。
内容的に、その詩に間違いないと思います。
参考URLも、本当に嬉しいです。
ありがとうございました！