- 締切済み
日本について英語で紹介する本を探しています
日本の文化・風習・しきたり・経済・文化等々を英語で説明したいのですが、いい本をご存知のかたはいませんか？ できるだけ、いろいろな分野にわたって細かく書いてある本の方がありがたいのですが。 わたしは小都市に住んでいるため、周りの本屋にはこのような類の本は売っていませんでした。取り寄せするなりするにも、題名がわからないと・・・。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
- damepoo
- ベストアンサー率57% (4/7)
書名：日本 その姿と心 著者：日鉄ヒューマンデベロプメント 海外赴任の商社員必帯の定番だったと思います 載っている英文は口で説明するのには不向きですが、、、 それでは
- alamoana
- ベストアンサー率43% (28/65)
★alamoana★と申します。 下のgomuさんが紹介されている 「講談社バイリンガル・ブックス」（講談社インターナショナル発行） のシリーズには，他にもたくさん「日本について英語で説明」した本が あります。 末尾のURLのページをご参照ください。 全48件のうち，ほとんどがそういった類の本です：
- passagen22
- ベストアンサー率0% (0/1)
面白いのは、lonely planet travel survival kitのjapanかな、 日本の歴史から、細かい地図、日本語の基礎、安いホテル、観光地、レストランなどが、のってます。大都市の洋書が、おいてる本屋ならおいてます。外国の、地球の歩き方なのかな。
- 参考URL：
- www.lonelyplanet.com
大手の本屋で探せばすぐ2－3冊は見つかると思いますが・・・ 私のもっている本は少し古いので現在でも入手可能かどうか分かりません。 ＊日本のすべて 英文対訳 三省堂 日本の自然、歴史、宗教、政治、経済、社会／家庭生活、文学、建築、風俗・習 慣、行事と祝祭日、食べ物、娯楽、スポーツ、伝統演劇、伝統芸術・工芸 ＊日本タテヨコ Japan as it is 和英対訳 学習研究社 日本と日本人、日本人の生活、日本の社会、日本の文化、超自然・動植物のイメ ージ、 ＊日本の味 ヨコメシガイド 学生社 日本食と料理名の簡単な言い方、調理法による英語の表現、食品名、加工品 日本料理のメニュー、など。
- gomu
- ベストアンサー率8% (2/25)
こんなのはどうでしょうか。 英語で話す「日本」Q&A 講談社バイリンガル・ブックス 講談社インターナショナル (編集) 価格（税別）： ￥1,300 新書 - 341 p / 増補改訂第2 版 (2000/06/01) 講談社インターナショナル ; ISBN: 4770025688 ; サイズ(cm): 19
- stasi
- ベストアンサー率29% (9/31)
Hello Japan とゆう副読本があります。ご存じかもしれませんが？ パスポート発給窓口に置いてあったと思います（不確か？ 苦笑） 一応、ネット上で見つけましたので、かきこ、しときますね。 内容は海外で外人の方に日本の説明をする事例等が、掲載されています。
- Alias
- ベストアンサー率59% (173/293)
講談社から出ている『英文日本小事典』などはいかがでしょうか。ジャンル別に，英文で日本を紹介したものです。これは，親本ともいうべき『英文日本大事典』から項目を抄録したものだったはずです。それなりに値段が張ったと思いますが（3000～4000円くらいだったか？）。 bk1などインターネットの本屋のサイトで検索してみられては？
