和訳お願いします!!

質問

フロイトについての話なのですが・・・

We don't suspect that they are there until some unhappy or unusual experience causes us to remember, or to dream dreams. Then suddenly we see a face we had forgotten long ago. We feel the same jealous fear and bitter disappointments we felt when we were little children.

長くてすいません＞＜
お願いします↓↓
あと、jealous fear and bitter disappointments は「嫉妬心から出た不安と苦い失望」らしいです。

回答No.1

punpun001 · ベストアンサー

何らかの不幸であるか珍しい経験が、私たちが覚えているか、または夢を見ることを引き起こすまで、私たちは、彼らがそこにいると疑いません。 そして突然、私たちは昔に忘れた人の顔を見ます。 私たちは小さい子供であったときに感じた同じ嫉妬している恐怖と苦い当て外れを感じます。

http://www.excite.co.jp/world/

↑翻訳サイト

お礼

エキサイト翻訳できちんとした文が得られたんですね；；
すいませんでした´｀；

本当にありがとうございました!!