ベストアンサー

「・・・すぃ～」って

2003/04/20 00:49

「嬉しい」とか「素晴らしい」の「い」の部分を「すぃ～」って言うは一体いつから定着したのでしょうか？最近、会社の人が会話で多用するのです。私が初めて耳にしたのは、モーニング娘。に吉沢さんが加入した時に「『ヨッシー』じゃなくて『ヨッスィー』って呼んで」って「うたばん」かなにか言ってたのなのですが、その後、自分の周りやTVで人が使っているのは見たことがなくてテキストサイトで使われているくらいの認識だったもので会話の中で使われるとすごく違和感を感じます。みなさんは日常的に「・・・すぃ～」って使いますか？

toduki
お礼率86% (545/632)

その他（生活・暮らし）
回答数7
ありがとう数9

みんなの回答 （7）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#3551

2003/04/20 08:50 回答No.6

英語のね、「she」と「see」、「sea」の発音て違うでしょ。日本語で「シー」て書いたときの発音て「she」に近いわけですよ。で「スィー」っていうのは「see」とか「sea」に近い。でも現代日本語の発音には「see」とか「sea」のような発音がないから、それ却って新鮮に聞こえるわけです。だから「ヨッシー」って言うのをわざと発音を変えて「ヨッスィー」って発音すると面白いからそうしてるんだと思いますよ。こういうのを言い始めた人は、少なからずそういった日本語と英語の発音の違いみたいなものを知ってて、意識してそうしたんだと思いますね。「Yosshee」を「Yossee」にわざと変えてるんですね。

質問者

お礼 2003/04/23 20:35

noname#3551さま回答ありがとうございます。「see」「sea」と「she」の違いですか～。お笑いか女子高生が発端かと思っていたんですが英語の発音に元があるとすると結構深いですね。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (6)

yamadayouichirou
ベストアンサー率25% (194/763)

2003/04/20 08:56 回答No.7

若い方達はご存知無いかもしれませんが、昔、日本に「クリィミー　マミ」という大人気歌手が居ました。この「クリィミー　マミ」が「し」を[si]と発音していました。当時、彼女は大変に人気を集めていたので、彼女の影響を受けた人々も少なくなかったと思われます。ナインティナインの岡村孝もその内の一人かも知れません。後年、岡村は、某高視聴率テレビ番組内で、田原俊彦をゲストに迎えたとき、スタジオセットには大きく「TOSHI」と書かれていたにも拘わらず、「トスィ[tosi]イ」と叫んでいました。「し」を[shi]ではなく[si]と発音するのは、どちらかと言えば、宮迫ではなく、岡村の持ちネタです。

質問者