PDFに「焼く」

質問

すごく瑣末なことなのですが、お時間があればお答えください。

ほかのアプリケーションで作成したデータを、PDFファイルに変換します。
その作業を何と呼びますか？
個人的には「PDFにする」「PDFに落とす」くらいしか使わないのですが、
「PDFに焼く」という表現をする人が複数いて、少し違和感を感じています。
初めて言われたときは、CD-Rにして渡すということかと思ってしまいました。
その会社の人たちだけの「内部用語」なのか、それとも一般的にも使う言い方なのか知りたいです。
ご協力をお願いします。

回答No.2

jun502 · ベストアンサー

なんとなくイメージはできますけどね。
ＰＤＦは印刷イメージをそのままファイルとして保存しますから、感覚としては写真のネガを印画紙に焼き付けるに似ていることから「焼く」と言う表現になるのだと思いますが、どちらかと言えば「ＰＤＦ(形式)で焼く」といった方が言葉の使い方としては正しく聞こえます。

自分自身は質問者さんと同じで「ＰＤＦにする」または「ＰＤＦに落とす」と使っています。

回答No.6

k-josui

普通にはPDFに変換だと思います。
「落とす」よりは「焼く」の方がしっくりきますけど。
まあ言わないですね。

回答No.5

violet430

焼くというのは初耳です。
変換ソフトを使った場合は　pdfへ変換、
仮想pdfプリンタを使った場合は　pdfとして印刷、pdfとして出力、
等の表現をを使いますけどね。

回答No.4

draft4

聞いた事が無いです。

一般の人って色々言葉を作っちゃいますからねぇ～(^^;

回答No.3

te12889

かつて、ネガから写真をプリントするのを「焼く」と言ってました。
そのイメージからすると、「言い得て妙」かなって気もします。

が、既にお答えにあるとおりで、超ローカルな言いまわしだと思います。

回答No.1

yamato1957

＞「PDFに焼く」という表現をする人が複数いて
超ローカルですね。初めて聞きました。

普通はＰＤＦ変換、ＰＤＦ出力でしょう。